1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.BZ 3 00:00:17,041 --> 00:00:19,916 موسیقی مالیخولیایی 4 00:00:20,083 --> 00:00:34,666 ... 5 00:00:34,833 --> 00:00:37,625 موسیقی مالیخولیایی 6 00:00:37,791 --> 00:00:46,416 ... 7 00:00:46,583 --> 00:00:49,166 موسیقی دراماتیک و مالیخولیایی 8 00:00:49,333 --> 00:01:57,166 ... 9 00:01:57,333 --> 00:01:59,458 ... 10 00:01:59,750 --> 00:02:21,000 ... 11 00:02:21,166 --> 00:02:22,291 -در آن سال، 12 00:02:22,458 --> 00:02:26,291 بانک های نیوفاندلند می دانستند 13 00:02:26,750 --> 00:02:30,375 تقریبا 3 ماه بدون دیدن بیشتر 14 00:02:30,541 --> 00:02:32,250 با وجود این زنگ های مه، 15 00:02:32,416 --> 00:02:35,083 یک اسکله گاهی گم می شد 16 00:02:35,250 --> 00:02:39,125 و تسلیم خدا و شیطان شد 17 00:02:39,291 --> 00:02:41,750 موسیقی دراماتیک و مالیخولیایی 18 00:02:41,916 --> 00:02:57,916 ... 19 00:02:58,083 --> 00:03:00,000 ملوانی سرفه می کند. 20 00:03:00,166 --> 00:03:08,625 ... 21 00:03:08,791 --> 00:03:10,416 -اوه! 22 00:03:12,291 --> 00:03:13,791 اوه 23 00:03:16,125 --> 00:03:19,833 -به خاطر خدا دست به کار شو! خوب، در پست های شما! 24 00:03:20,583 --> 00:03:21,958 اهل کدام قایق هستید؟ 25 00:03:22,125 --> 00:03:23,208 -شونر فرناند. 26 00:03:23,375 --> 00:03:25,208 -4 روزه که گم شدیم. 27 00:03:25,375 --> 00:03:28,416 من لویی اولیویر هستم. او نیل آگوست است. 28 00:03:29,166 --> 00:03:29,958 -هیئت مدیره 29 00:03:30,125 --> 00:03:32,541 موسیقی ظالمانه 30 00:03:32,708 --> 00:03:34,375 ... 31 00:03:34,541 --> 00:03:49,291 ... 32 00:03:49,458 --> 00:03:55,916 ... 33 00:03:56,083 --> 00:03:57,625 -لوئیس! لویی! 34 00:03:57,791 --> 00:04:07,000 ... 35 00:04:07,166 --> 00:04:10,250 - بیان حقایق معتبر 36 00:04:10,416 --> 00:04:13,166 در دفتر ثبت است 37 00:04:13,833 --> 00:04:17,416 ... 38 00:04:18,375 --> 00:04:20,583 خنده ملوانان 39 00:04:20,750 --> 00:04:28,375 ... 40 00:04:28,541 --> 00:04:29,916 هیاهو و خنده 41 00:04:30,083 --> 00:04:37,958 ... 42 00:04:38,125 --> 00:04:41,750 -هوپ! هاپ! هاپ! هاپ! هاپ! هاپ! 43 00:04:41,916 --> 00:04:44,208 ... 44 00:04:44,375 --> 00:05:17,000 ... 45 00:05:17,166 --> 00:05:20,375 چاق بهت میگم پدر کوپارد چاق است! 46 00:05:21,708 --> 00:05:22,750 -چاق! 47 00:05:24,208 --> 00:05:25,583 این چیزی است که خواهیم دید. 48 00:05:25,750 --> 00:05:28,375 ... 49 00:05:28,541 --> 00:05:31,083 -چاق بهت میگم! این یک چربی است! 50 00:05:31,750 --> 00:05:35,166 -چرب نیست! نه لاغر، اما نه چاق! 51 00:05:35,458 --> 00:05:36,500 -چاق! 52 00:05:37,625 --> 00:05:38,958 لویی و نیل می خندند. 53 00:05:39,125 --> 00:05:40,375 خس! 54 00:05:40,541 --> 00:05:42,625 کروک ها 55 00:05:42,791 --> 00:05:45,666 ... 56 00:05:46,250 --> 00:05:47,500 می خندند. 57 00:05:47,666 --> 00:05:49,625 ... 58 00:05:49,958 --> 00:05:53,666 -میبینی که بزرگه. 59 00:05:54,375 --> 00:05:55,750 زدند. 60 00:05:57,291 --> 00:05:58,458 -کی اونجاست؟ 61 00:05:59,750 --> 00:06:00,666 زدند. 62 00:06:00,833 --> 00:06:03,500 لویی و نیل می خندند. 63 00:06:03,666 --> 00:06:08,875 ... 64 00:06:09,375 --> 00:06:10,541 چه کسی آنجاست؟ 65 00:06:11,000 --> 00:06:14,166 کروک ها 66 00:06:14,708 --> 00:06:16,000 -چاق! 67 00:06:16,166 --> 00:06:16,875 -چاق! 68 00:06:19,041 --> 00:06:20,000 -چاق! 69 00:06:20,875 --> 00:06:21,750 -چاق! 70 00:06:22,250 --> 00:06:23,083 -چاق! 71 00:06:23,250 --> 00:06:24,291 -چاق! 72 00:06:24,750 --> 00:06:26,583 -چاق! 73 00:06:27,458 --> 00:06:28,458 -چاق! 74 00:06:28,625 --> 00:06:29,583 -چاق! 75 00:06:29,750 --> 00:06:40,541 ... 76 00:06:40,708 --> 00:06:42,916 شلیک توپ 77 00:06:43,333 --> 00:06:44,375 -آماده! 78 00:06:45,166 --> 00:06:46,583 گریه کردن 79 00:06:46,750 --> 00:06:47,791 تلاش ها 80 00:06:47,958 --> 00:06:49,166 بالابر! 81 00:06:49,333 --> 00:06:50,875 تلاش ها 82 00:06:51,041 --> 00:06:52,041 ... 83 00:06:52,208 --> 00:06:54,250 گریه کردن 84 00:06:59,625 --> 00:07:01,250 - بالابر مسدود شد! 85 00:07:01,541 --> 00:07:03,625 هاباب 86 00:07:03,791 --> 00:07:12,041 ... 87 00:07:12,583 --> 00:07:13,791 -بیار! 88 00:07:15,666 --> 00:07:18,083 -آهسته بگیر اونجا! 89 00:07:21,083 --> 00:07:22,875 گریه کردن 90 00:07:23,041 --> 00:07:25,625 صدای زنگ فلز قرقره 91 00:07:25,791 --> 00:07:27,791 -مواظب باش هلش بده! 92 00:07:27,958 --> 00:07:35,833 ... 93 00:07:39,958 --> 00:07:43,041 گریه کردن 94 00:07:43,208 --> 00:07:46,125 صدای زنگ فلز قرقره 95 00:07:46,291 --> 00:07:52,208 ... 96 00:07:52,375 --> 00:07:54,541 هاباب 97 00:07:54,708 --> 00:08:13,416 ... 98 00:08:13,583 --> 00:08:15,875 -برای مدتی که منتظرش بودی. 99 00:08:16,791 --> 00:08:19,125 او بسیار خوش تیپ است. 100 00:08:21,791 --> 00:08:23,666 -به نظر می رسد او از دستان شما خوشش می آید. 101 00:08:24,083 --> 00:08:26,125 وقت کمتری برای من خواهید داشت. 102 00:08:26,416 --> 00:08:27,708 -حسودی؟ 103 00:08:28,916 --> 00:08:30,833 -البته که حسودی میکنم. 104 00:08:31,000 --> 00:08:33,625 -اوه، خیلی بهتر. بهت میاد 105 00:08:34,833 --> 00:08:38,083 -کاپیتان؟ ما تصرف کردیم قاتلان جزیره سگ ها، 106 00:08:38,250 --> 00:08:39,583 کسانی که در مورد کوپارد تصمیم گرفتند. 107 00:08:39,750 --> 00:08:41,000 سلام خانم لا. 108 00:08:41,166 --> 00:08:42,291 -آنها کجا هستند؟ 109 00:08:42,458 --> 00:08:43,916 -روی پانتون، اونجا. 110 00:08:52,416 --> 00:08:54,875 -چطور تونستن این وحشت را انجام دهم؟ 111 00:08:55,541 --> 00:08:57,958 آیا آنها را در یک سلول قرار می دهید؟ 112 00:09:02,791 --> 00:09:04,500 -چرا این کار را کردند؟ 113 00:09:08,958 --> 00:09:11,458 شلوغی جمعیت 114 00:09:11,625 --> 00:09:18,125 ... 115 00:09:18,291 --> 00:09:20,791 موسیقی غمگین 116 00:09:20,958 --> 00:09:44,083 ... 117 00:09:57,750 --> 00:10:00,541 موسیقی سمفونیک غمگین 118 00:10:00,708 --> 00:10:24,333 ... 119 00:10:24,791 --> 00:10:26,875 -نیل آگوست، صدای من را می شنوی؟ 120 00:10:27,958 --> 00:10:28,958 -میشنوم 121 00:10:29,125 --> 00:10:32,375 -بگویید "آقای رئیس جمهور" و برای پاسخ به پا ایستادن 122 00:10:35,250 --> 00:10:37,083 -آقای رئیس جمهور 123 00:10:37,791 --> 00:10:41,250 -کی فکر رفتن داشت به جزیره سگ ها؟ اون تو هستی؟ 124 00:10:44,083 --> 00:10:45,166 -ممکن است 125 00:10:46,250 --> 00:10:48,666 -از آنجایی که من آنجا می مانم بیشتر شبیه من است. 126 00:10:48,833 --> 00:10:51,208 -بلند شو لویی اولیویه. بلندتر صحبت کن 127 00:10:53,083 --> 00:10:55,750 ما شما را در کافه دو نورد دیدیم. او بود... 128 00:10:56,958 --> 00:10:58,291 پس او بود؟ 129 00:11:01,791 --> 00:11:03,625 -دقیقا حدود ساعت 10 صبح 130 00:11:03,791 --> 00:11:04,625 آقای رئیس جمهور 131 00:11:04,791 --> 00:11:06,041 -شس! 132 00:11:07,250 --> 00:11:09,458 -از در وارد شدی در کوپارد؟ 133 00:11:09,625 --> 00:11:12,333 -نه آقای رئیس جمهور اوست که بیرون آمد 134 00:11:12,500 --> 00:11:15,000 -حتما مطمئن نبوده، 135 00:11:15,833 --> 00:11:18,125 -او هنوز چاقویش را داشت. 136 00:11:18,291 --> 00:11:20,458 نه، ایستاده بمان کوپارد داشت 137 00:11:20,625 --> 00:11:21,875 چاقویش در دستش؟ 138 00:11:22,500 --> 00:11:24,208 -پاسخ نیل یا من؟ 139 00:11:24,375 --> 00:11:27,208 -تو لویی اولیویه. 140 00:11:27,833 --> 00:11:28,791 -بله داشت. 141 00:11:28,958 --> 00:11:31,333 -چیکار کردی؟ 142 00:11:31,500 --> 00:11:32,666 -برای چی؟ 143 00:11:32,833 --> 00:11:34,208 چرا پشت سرش؟ 144 00:11:34,958 --> 00:11:37,666 -به... برگزارش کنم آقای رئیس. 145 00:11:37,833 --> 00:11:39,666 -پس لویی اولیویه کوپارد را نگه می دارد. 146 00:11:39,833 --> 00:11:41,375 و تو، نیل، جلو بودی؟ 147 00:11:43,000 --> 00:11:45,291 بله از چاقویش میترسیدی؟ 148 00:11:45,458 --> 00:11:48,375 -نه به بازوش سیلی زدم. 149 00:11:48,541 --> 00:11:49,750 -به ما نشون بده 150 00:11:54,458 --> 00:11:55,250 -اینطوری 151 00:11:56,208 --> 00:11:57,791 -حتما چاقو افتاده. 152 00:11:57,958 --> 00:11:59,458 آن را برداشتی؟ 153 00:11:59,625 --> 00:12:01,458 -البته 154 00:12:01,625 --> 00:12:03,083 چرا آن را برداشتی؟ 155 00:12:03,875 --> 00:12:05,833 -چاقو روی زمین نمی گذاری. 156 00:12:06,000 --> 00:12:07,875 زمزمه می کند 157 00:12:09,791 --> 00:12:12,000 (-از او بپرسید که آیا او را آزاد کرده است.) 158 00:12:13,000 --> 00:12:15,083 -لوئیس، تو آزاد شدی 159 00:12:15,250 --> 00:12:16,250 چه کسی غیر مسلح بود 160 00:12:18,791 --> 00:12:21,416 -بعدش آزادش کرد. 161 00:12:22,125 --> 00:12:23,333 -بعد از ... 162 00:12:24,833 --> 00:12:25,916 زخم چاقو 163 00:12:28,750 --> 00:12:29,875 -اینجا هستیم. 164 00:12:30,041 --> 00:12:31,125 چه خنجر؟ 165 00:12:31,666 --> 00:12:36,333 -خوب میدونی آقا که من... به پدر کوپارد دادم. 166 00:12:36,500 --> 00:12:37,958 -یک چاقو؟ 167 00:12:38,125 --> 00:12:40,708 -نمیدونم من نمی دانم. 168 00:12:41,375 --> 00:12:43,500 من نمی دانم. من دیگر نمی دانم. 169 00:12:43,666 --> 00:12:46,000 موسیقی دراماتیک 170 00:12:46,166 --> 00:12:53,166 ... 171 00:12:53,333 --> 00:12:55,041 ... 172 00:12:55,208 --> 00:13:08,875 ... 173 00:13:09,041 --> 00:13:10,166 نیل آگوست، بلند شو. 174 00:13:10,333 --> 00:13:11,666 شما باید ایستاده بمانید! 175 00:13:19,333 --> 00:13:21,250 خانم لا می خندد. 176 00:13:29,791 --> 00:13:30,750 -اسمش چیه؟ 177 00:13:30,916 --> 00:13:33,125 -نمیدونم جواب نمیده. 178 00:13:33,833 --> 00:13:36,541 -باید اسمشو بذاری 179 00:13:37,958 --> 00:13:39,750 -اوه... کاد نمکی. 180 00:13:39,916 --> 00:13:41,708 او می خندد. 181 00:13:41,875 --> 00:13:43,541 -خیلی جدی آیا شما آن را دوست ندارید؟ 182 00:13:43,708 --> 00:13:47,041 -بله بله زیاد. کاد نمکی فوق العاده است. 183 00:13:47,208 --> 00:13:48,250 خنده 184 00:13:48,416 --> 00:13:50,333 موسیقی ملایم 185 00:13:50,500 --> 00:13:54,541 ... 186 00:13:54,708 --> 00:13:56,375 تو از این اسب خوشت نمیاد 187 00:13:57,166 --> 00:13:58,583 -اشتباه می کنی. 188 00:13:59,458 --> 00:14:01,375 لطفا، من او را دوست دارم. 189 00:14:01,833 --> 00:14:03,875 هر چه تو را راضی کند، مرا خشنود می کند. 190 00:14:04,916 --> 00:14:07,500 این طور است. شما نمی توانید کاری در مورد آن انجام دهید. 191 00:14:07,916 --> 00:14:13,958 ... 192 00:14:14,125 --> 00:14:15,875 2 قاتل، چه چیزی را به خطر می اندازند؟ 193 00:14:16,041 --> 00:14:17,208 -بدترین 194 00:14:19,583 --> 00:14:21,750 -گیوتین؟ 195 00:14:22,208 --> 00:14:31,875 ... 196 00:14:32,916 --> 00:14:34,708 -نیل آگوست و لوئیس اولیویه، 197 00:14:34,875 --> 00:14:37,666 اگر می‌خواهید این را تمام کنیم، به ما بگویید 198 00:14:37,833 --> 00:14:40,958 چرا تلاش کردی 199 00:14:41,125 --> 00:14:43,291 چرا می خواستی قطعش کنی؟ 200 00:14:48,208 --> 00:14:52,583 -تا ببینم چاق بوده یا نه فقط ببینم چربه 201 00:14:53,375 --> 00:14:58,333 -میخواستیم ببینیم... اگر بزرگ بود یا چاق! 202 00:14:59,333 --> 00:15:01,750 بزرگ یا چاق! 203 00:15:01,916 --> 00:15:04,000 هیاهو در بین تماشاگران 204 00:15:04,166 --> 00:15:10,916 ... 205 00:15:11,083 --> 00:15:12,291 -مشاوره ها! 206 00:15:12,458 --> 00:15:14,583 مادام لا هوم می کند. 207 00:15:14,750 --> 00:15:16,416 ... 208 00:15:16,583 --> 00:15:18,541 -همین، قاتلان را قضاوت کرده اند! 209 00:15:18,708 --> 00:15:22,250 نیل آگوست کوتاه خواهد شد 210 00:15:22,416 --> 00:15:24,708 همین، قاتلان را قضاوت کرده اند! 211 00:15:24,875 --> 00:15:28,166 نیل آگوست کوتاه خواهد شد 212 00:15:28,333 --> 00:15:29,708 موسیقی غمگین 213 00:15:29,875 --> 00:15:31,375 کله قهوه 214 00:15:32,750 --> 00:15:36,458 نیل، سرش را می بریم! برای لویی اولیویه، زندان! 215 00:15:37,333 --> 00:15:38,333 -ما در جمهوری هستیم. 216 00:15:38,500 --> 00:15:41,166 وقتی کسی می کشد، جمهوری او را می کشد. 217 00:15:41,333 --> 00:15:45,000 -شما داوطلب انجام این کار هستید جلاد آقای رئیس گمرک؟ 218 00:15:45,166 --> 00:15:48,041 -آه نه قطعا نه نه من. 219 00:15:48,208 --> 00:15:49,791 موسیقی غمگین 220 00:15:49,958 --> 00:15:52,750 ... 221 00:15:52,916 --> 00:15:55,791 ... 222 00:15:55,958 --> 00:16:03,791 ... 223 00:16:03,958 --> 00:16:05,375 در به هم می خورد. 224 00:16:05,541 --> 00:16:09,291 کوبیدن قدم ها 225 00:16:09,458 --> 00:16:17,291 ... 226 00:16:33,500 --> 00:16:34,458 -بیا! 227 00:16:35,916 --> 00:16:37,583 شلاق زدن 228 00:16:38,791 --> 00:16:39,875 در را باز کن 229 00:16:40,041 --> 00:16:42,125 سم اسب 230 00:16:42,291 --> 00:16:44,083 ... 231 00:16:44,250 --> 00:16:46,750 خودت را هل بده 232 00:16:46,916 --> 00:16:48,500 از سر راه برو! از سر راه برو! 233 00:16:48,666 --> 00:16:51,083 ترک خوردن چرخ های گاری 234 00:16:51,250 --> 00:17:12,541 ... 235 00:17:19,375 --> 00:18:01,875 ... 236 00:18:02,041 --> 00:18:03,958 سنگ ها با هم برخورد می کنند. 237 00:18:04,125 --> 00:18:05,875 ... 238 00:18:06,041 --> 00:18:08,625 ترک خوردن چرخ های گاری 239 00:18:08,791 --> 00:18:14,875 ... 240 00:18:15,041 --> 00:18:17,625 ناله اسب 241 00:18:24,416 --> 00:18:26,708 گریه های کوچک نیل و لوئیس 242 00:18:26,875 --> 00:18:31,250 ... 243 00:18:31,416 --> 00:18:33,833 ناله کردن اسب ها 244 00:18:34,000 --> 00:18:37,125 ... 245 00:18:37,291 --> 00:18:39,416 -هو! هو! هو! 246 00:18:39,583 --> 00:18:43,083 هو! هو! هو! هو! 247 00:18:44,208 --> 00:18:45,875 خرد کردن 248 00:18:52,625 --> 00:18:54,708 موسیقی غمگین 249 00:18:54,875 --> 00:18:58,666 ... 250 00:18:58,833 --> 00:18:59,458 -لوئیس؟ 251 00:19:00,125 --> 00:19:01,041 لویی؟ 252 00:19:01,208 --> 00:19:02,916 ... 253 00:19:03,083 --> 00:19:04,916 لویی؟ لویی؟ 254 00:19:05,083 --> 00:19:08,791 ... 255 00:19:08,958 --> 00:19:10,583 حیف که من نیستم 256 00:19:10,750 --> 00:19:15,333 ... 257 00:19:16,458 --> 00:19:18,166 مادام لا هوم می کند. 258 00:19:18,333 --> 00:19:25,041 ... 259 00:19:25,208 --> 00:19:26,750 پورتال باز می شود. 260 00:19:54,291 --> 00:19:57,041 موسیقی غمگین 261 00:19:57,208 --> 00:19:58,250 -اوه! 262 00:19:58,416 --> 00:20:01,166 ... 263 00:20:01,333 --> 00:20:04,083 ... 264 00:20:04,250 --> 00:20:05,458 دیدی؟ 265 00:20:07,125 --> 00:20:10,291 -چی؟ 266 00:20:10,958 --> 00:20:12,708 -بهتر است در تاریکی پنهان شود. 267 00:20:12,875 --> 00:20:15,541 ... 268 00:20:15,708 --> 00:20:16,750 -هوم... 269 00:20:16,916 --> 00:20:25,333 ... 270 00:20:25,500 --> 00:20:28,083 -دوست دارم سرت را جدا کنم. اما چگونه؟ 271 00:20:28,250 --> 00:20:30,666 ما نه داربست داریم و نه جلاد. 272 00:20:30,833 --> 00:20:33,208 اگر ما ناتوانیم برای کوتاه کردن این بی رحمی، 273 00:20:33,375 --> 00:20:34,416 چه شکلی خواهم بود؟ 274 00:20:34,583 --> 00:20:35,375 -ببخشید فرماندار 275 00:20:35,541 --> 00:20:39,833 اما نمی توانیم بیوه بیاوریم و یک جلاد از پاریس؟ 276 00:20:40,000 --> 00:20:41,250 در مارتینیک، آنها ... 277 00:20:41,416 --> 00:20:44,250 - جمهوری اهمیتی نمی دهد جزایر ماهی ما کشیده خواهد شد. 278 00:20:44,416 --> 00:20:48,083 -اگر پاریس خواهان عدالت است، باشد که آنها به ما ابزار بدهند! 279 00:20:48,250 --> 00:20:51,375 این دکتر گیوتین ما را گذاشت با بیوه اش مشکل دارد 280 00:20:51,541 --> 00:20:55,458 ببخشید، اما قبلاً آویزان بودیم، ما تیراندازی کردیم، یک چهارم زدیم. 281 00:20:55,625 --> 00:20:58,750 اکنون ما به جنگل عدالت نیاز داریم، یک جلاد! 282 00:20:58,916 --> 00:21:00,125 -به هر حال از پاریس بپرسیم. 283 00:21:00,291 --> 00:21:04,541 -اما طول می کشد! درخواست، پاسخ، نامه ها ماه ها طول می کشد! 284 00:21:05,166 --> 00:21:09,166 این زودی نیست که سر از این وحشی به سبد می رود. 285 00:21:09,333 --> 00:21:11,791 من نمی خواهم در مشاوره اذیت شوم، بچه ها 286 00:21:11,958 --> 00:21:13,541 -یه لامپ میاریم بابا. 287 00:21:13,708 --> 00:21:16,458 -درست است، ما در تاریکی بودیم. با تشکر. 288 00:21:16,625 --> 00:21:18,708 -بابا می تونیم بریم ببینیم قایق فرانسوی؟ 289 00:21:18,875 --> 00:21:23,208 -برو اما به گروهبان بگو تا سرپوش بروم، باران خواهد آمد. 290 00:21:23,375 --> 00:21:26,125 -ممنون بابا. ما به او خواهیم گفت. 291 00:21:28,500 --> 00:21:31,583 -پس؟ درخواستی برای عفو وجود ندارد؟ 292 00:21:34,291 --> 00:21:37,375 هر دو اما من به شما هشدار می دهم، لازم است کوتاه شود، 293 00:21:37,541 --> 00:21:39,041 یک راه یا دیگری 294 00:21:40,125 --> 00:21:43,416 من نمی خواهم به عنوان یک احمق دیده شوم از نظر مدیران من 295 00:21:44,875 --> 00:21:46,083 او آه می کشد. 296 00:21:46,250 --> 00:21:47,541 یک بندر کوچک، آقایان؟ 297 00:21:47,708 --> 00:21:50,208 باران می بارد. 298 00:21:50,375 --> 00:21:52,291 تندر 299 00:21:52,458 --> 00:21:57,833 ... 300 00:21:58,000 --> 00:21:59,708 او به گیاهان من نگاه می کند. 301 00:22:25,583 --> 00:22:28,458 تا کی اونجا میمونه منتظر بمانم تا کسی او را بکشد؟ 302 00:22:28,625 --> 00:22:30,041 -نمیدونم 303 00:22:32,000 --> 00:22:34,458 تا زمانی که گیوتین وجود نداشته باشد، نه جلاد 304 00:22:38,750 --> 00:22:41,125 -از عطر جدیدم خوشت میاد؟ 305 00:22:44,791 --> 00:22:47,500 -پس او می تواند ماه ها صبر کند، سال 306 00:22:47,666 --> 00:22:48,833 -قرن ها 307 00:22:50,541 --> 00:22:53,291 -گیوتین وجود ندارد، که او را رها کردند. 308 00:22:53,458 --> 00:22:57,666 -راست میگی فردا باز میکنم سلول او و او می تواند ترک کند. 309 00:23:01,750 --> 00:23:03,416 -شوخی نمیکنم ژان. 310 00:23:03,583 --> 00:23:04,583 -من نه. 311 00:23:04,750 --> 00:23:06,666 طوفان در حال دمیدن است. 312 00:23:06,833 --> 00:23:09,625 ... 313 00:23:09,791 --> 00:23:11,333 به نظر می رسد شوخی کنم؟ 314 00:23:11,500 --> 00:23:14,250 ... 315 00:23:15,750 --> 00:23:17,291 در باز می شود. 316 00:23:37,833 --> 00:23:39,250 او می خواهد با شما صحبت کند. 317 00:23:41,916 --> 00:23:43,500 همسرم می خواهد با شما صحبت کند. 318 00:23:46,666 --> 00:23:49,000 اما شما مجبور نیستید. شما مجبور نیستید. 319 00:23:57,916 --> 00:23:59,375 بیا او منتظر توست 320 00:24:13,916 --> 00:24:16,583 موسیقی دراماتیک 321 00:24:16,750 --> 00:24:18,500 ... 322 00:24:18,666 --> 00:24:20,166 -سلام آقا 323 00:24:21,625 --> 00:24:23,291 وارد کنید. بشین 324 00:24:23,625 --> 00:24:28,750 ... 325 00:24:28,916 --> 00:24:30,541 (خنده) 326 00:24:30,708 --> 00:24:35,125 ... 327 00:24:35,291 --> 00:24:39,291 اوه ... پا ... با هم صحبت کنید ، من ... من برم یه چای درست کنم 328 00:24:40,083 --> 00:24:42,291 -همسرم می خواهد از شما بپرسد برای انجام باغ 329 00:24:43,000 --> 00:24:45,875 در نهایت، برای کمک به او با گل. 330 00:24:46,041 --> 00:24:48,458 اگر دوست ندارید، می گویید نه. 331 00:24:48,625 --> 00:24:51,833 اما اگر بگویید بله، 332 00:24:53,416 --> 00:24:56,083 آیا چیزی در مورد گل می دانید؟ 333 00:24:57,916 --> 00:25:00,333 -بیا دیگه در موردش حرف نزنیم 334 00:25:00,833 --> 00:25:03,541 ... 335 00:25:03,708 --> 00:25:05,291 قوری می شکند. 336 00:25:13,041 --> 00:25:14,250 -چایی نخواهیم خورد. 337 00:25:14,416 --> 00:25:15,791 من... او لیز خورد. 338 00:25:20,416 --> 00:25:24,333 اوه ... این به شما مربوط نیست ... 339 00:25:24,500 --> 00:25:26,375 در منطقه ضعیف است. 340 00:25:26,541 --> 00:25:28,291 فقط دکل قایق در آنجا رشد می کند. 341 00:25:28,666 --> 00:25:30,291 آب و هوا نیست... 342 00:25:31,791 --> 00:25:32,750 به طور خلاصه. 343 00:25:32,916 --> 00:25:36,166 کمکم میکنی برای ساختن باغ در حیاط؟ 344 00:25:40,291 --> 00:25:42,583 یک گلخانه، یک گلخانه بسیار کوچک. 345 00:25:44,791 --> 00:25:47,166 میدونی چیه؟ 346 00:25:47,958 --> 00:25:49,375 اما این مهم نیست. 347 00:25:50,583 --> 00:25:52,041 -نشونت میدم 348 00:25:53,416 --> 00:25:54,666 من نفهمیدم 349 00:25:54,833 --> 00:25:57,416 قبول داری کمکم کنی یا نه 350 00:26:00,541 --> 00:26:01,583 -اگر 351 00:26:03,291 --> 00:26:04,125 -این بله؟ 352 00:26:05,250 --> 00:26:06,125 -خب؟ 353 00:26:08,208 --> 00:26:09,083 -بله 354 00:26:10,416 --> 00:26:12,916 -اوه، ممنون! اوه، واقعا متشکرم! 355 00:26:13,583 --> 00:26:15,666 و شما هم، ژان، متشکرم! 356 00:26:17,291 --> 00:26:21,083 اوه اوه ... تو ... میخوای چیزی بخوری؟ 357 00:26:21,250 --> 00:26:22,416 -نه خیر 358 00:26:22,791 --> 00:26:24,458 -پس میتونی بری 359 00:26:34,875 --> 00:26:35,750 آه! اوه... 360 00:26:36,875 --> 00:26:38,375 غذای بهتری خواهید داشت، 361 00:26:38,541 --> 00:26:41,541 مثل اینکه دارم بهت پول میدم 362 00:26:41,708 --> 00:26:43,166 کاپیتان هم همینطور. 363 00:26:43,333 --> 00:26:46,125 و اگر کار کرد، گلها، گلخانه، همه اینها، 364 00:26:46,291 --> 00:26:48,750 شما یک لامپ خواهید داشت 365 00:26:48,916 --> 00:26:49,833 خواهیم دید. 366 00:26:52,041 --> 00:26:52,791 بیا 367 00:26:56,166 --> 00:26:57,958 صدای پرنده 368 00:26:58,125 --> 00:27:03,208 ... 369 00:27:03,375 --> 00:27:06,125 موسیقی مالیخولیایی 370 00:27:06,291 --> 00:27:32,791 ... 371 00:27:32,958 --> 00:27:34,041 -تو گربه ای! 372 00:27:34,208 --> 00:27:36,125 هاباب 373 00:27:36,291 --> 00:27:37,875 تو من را نمی گیری! 374 00:27:38,916 --> 00:27:40,416 کلیدها را فشار می دهد. 375 00:27:41,541 --> 00:27:43,625 -اوه! نگاه کن نگاه کن 376 00:27:43,791 --> 00:27:46,000 تحسین گریه و تشویق 377 00:27:46,166 --> 00:27:48,583 -آفرین! 378 00:27:48,750 --> 00:27:50,375 سیاههها از فرانسه! 379 00:27:50,541 --> 00:27:54,416 مکالمه نامفهوم 380 00:27:54,583 --> 00:27:57,458 -زنده باد استاندار! 381 00:27:58,208 --> 00:28:00,708 ببخشید بچه ها 382 00:28:02,125 --> 00:28:04,500 -کاپیتان فرمانده دسته 383 00:28:04,666 --> 00:28:08,541 آیا او روزی به افتخار احترام می گذارد؟ یکشنبه های شما با حضور رزمی او؟ 384 00:28:08,708 --> 00:28:12,500 -نمیشه کاپیتان باشه؟ از قاچاق چه کسانی پشیمان هستید 385 00:28:12,666 --> 00:28:13,708 آقای رئیس گمرک؟ 386 00:28:13,875 --> 00:28:17,291 -متاسفانه سرت نیست به تبر بیوه وعده داده نشده است. 387 00:28:17,458 --> 00:28:20,083 و خانم لا علاقه ای ندارد فقط در موارد شدید 388 00:28:20,250 --> 00:28:23,333 اول شوهرش و سپس، قاتل نیل آگوست. 389 00:28:23,500 --> 00:28:25,750 -مگر اینکه برعکس باشه. 390 00:28:25,916 --> 00:28:29,333 -او برای کمک به همسایه اش تلاش می کند. و داوطلبانه! 391 00:28:29,500 --> 00:28:30,500 -هنوز خوشحالم 392 00:28:30,666 --> 00:28:35,416 تغذیه و خانه، باید قاتل شما علاوه بر لمس برای بزرگ شدن آن؟ 393 00:28:35,583 --> 00:28:38,250 زیرا در واقع یکی است. 394 00:28:38,666 --> 00:28:40,375 قاتل من! 395 00:28:40,541 --> 00:28:45,416 بابا، کمیسر نیروی دریایی زبانی تیزتر از ذهن دارد 396 00:28:46,416 --> 00:28:48,708 او قاتل همه ماست، افسوس! 397 00:28:48,875 --> 00:28:49,500 -اجازه بده 398 00:28:49,666 --> 00:28:50,708 -بدون هیچ چیزی برای تصمیم گیری، 399 00:28:50,875 --> 00:28:54,291 محکوم برای مدت طولانی نگه خواهد داشت سر به بدن 400 00:28:54,458 --> 00:28:57,625 نامه من برای یک بیوه و یک مجری 3 ماهه است. 401 00:28:57,791 --> 00:28:58,666 آنجا زمستان است. 402 00:29:00,250 --> 00:29:01,125 خودت تصمیم بگیر، 403 00:29:01,291 --> 00:29:02,416 اگر دوست دارید 404 00:29:02,583 --> 00:29:03,833 -چرا بهش میگیم خانم لا؟ 405 00:29:04,500 --> 00:29:06,666 -برای اینکه بهش نگی خانم کاپیتان. 406 00:29:06,833 --> 00:29:08,416 نه در کشور ملوانان. 407 00:29:09,375 --> 00:29:11,500 -مامان لا...خیلی خوبه... 408 00:29:11,666 --> 00:29:14,250 خیلی باهوشه... خانم لا! 409 00:29:14,416 --> 00:29:16,541 -خانم لا! 410 00:29:19,666 --> 00:29:22,166 موسیقی غمگین 411 00:29:22,333 --> 00:30:09,708 ... 412 00:30:09,875 --> 00:30:14,291 چرا خانم لا رفت نام یک خانواده بزرگ ... 413 00:30:14,666 --> 00:30:17,666 برای سربازی... به نظر شما؟ 414 00:30:17,958 --> 00:30:19,833 -البته چون عاشقه! 415 00:30:20,000 --> 00:30:23,625 او زنی با قلب گرم است که به خود اجازه می دهد تا با علایقش هدایت شود. 416 00:30:23,791 --> 00:30:27,333 -امیدوارم علایقش او را خیلی دور نخواهد برد 417 00:30:29,541 --> 00:30:32,083 باد می وزد. 418 00:30:32,250 --> 00:30:40,458 ... 419 00:30:40,625 --> 00:30:42,416 -میدونم مست بودی 420 00:30:42,583 --> 00:30:44,291 شبی که تو... 421 00:30:45,833 --> 00:30:50,333 بنابراین شما به آنها نشان خواهید داد به جزیره سگ ها چطوری، 422 00:30:50,500 --> 00:30:52,583 حالا که دیگه مشروب نمیخوری 423 00:30:55,208 --> 00:30:58,500 اما شما به صبر نیاز خواهید داشت تا آنها را بفهمند. 424 00:30:59,375 --> 00:31:02,500 اوه بله... کشتن یک مرد چیزی نیست، 425 00:31:02,666 --> 00:31:04,541 برای کشتن او 426 00:31:05,166 --> 00:31:07,416 - برو داخل، من تو را بیرون می کشم. 427 00:31:07,583 --> 00:31:08,833 -نه ممنون 428 00:31:09,375 --> 00:31:10,500 -لطفا 429 00:31:10,666 --> 00:31:12,833 -تو خدمتکار نیستی نیل. 430 00:31:17,416 --> 00:31:19,750 اعتماد شما باعث خوشحالی من است. 431 00:31:19,916 --> 00:31:21,250 نفسش بند آمده است. 432 00:31:21,416 --> 00:31:24,125 -چرا این کار را می کنی؟ 433 00:31:29,416 --> 00:31:32,250 -ام‌اس. لا، چرا این کار را می کنی؟ 434 00:31:36,791 --> 00:31:40,375 -چون... هیچوقت نمیمونیم همان، هر کاری که ما انجام دادیم. 435 00:31:41,208 --> 00:31:45,041 مردها ممکن است روزی بد باشند و روز بعد خوب است آنها تغییر می کنند. 436 00:31:47,250 --> 00:31:48,875 و از آن، من مطمئن هستم. 437 00:31:51,375 --> 00:31:52,916 بله، من از آن مطمئن هستم. 438 00:31:57,291 --> 00:31:59,583 باد می وزد. 439 00:31:59,750 --> 00:32:22,541 ... 440 00:32:22,708 --> 00:32:23,666 صبح بخیر 441 00:32:23,833 --> 00:32:25,208 -صبح بخیر! 442 00:32:27,583 --> 00:32:29,958 -می آید که سقف را ببندد مالویلین بیوه 443 00:32:31,041 --> 00:32:32,291 -او واقعاً به آن نیاز دارد. 444 00:32:32,958 --> 00:32:34,083 و او هم همینطور. 445 00:32:34,250 --> 00:32:36,833 می خندند. 446 00:32:37,000 --> 00:32:38,166 ... 447 00:32:38,333 --> 00:32:39,416 -در حال انتظار برای بهتر شدن، 448 00:32:39,583 --> 00:32:41,375 بگذار سورتمه ام را بیاورد 449 00:32:41,541 --> 00:32:43,666 یادت هست خانه من کجاست؟ 450 00:32:57,166 --> 00:32:58,875 اگر به زنان بیوه علاقه دارید، 451 00:32:59,041 --> 00:33:02,375 در اینجا ... شما تمام نشده اید. 452 00:33:02,541 --> 00:33:04,666 زن ها می خندند. 453 00:33:04,833 --> 00:33:08,541 ... 454 00:33:10,291 --> 00:33:12,000 گریه کردن 455 00:33:32,000 --> 00:33:36,791 -چرا "جزیره سگ ها"؟ 456 00:33:36,958 --> 00:33:39,708 -اوه بله... 457 00:33:43,666 --> 00:33:44,458 -درست است 458 00:33:44,625 --> 00:33:46,291 که اینجا بیوه های زیادی هستند؟ 459 00:33:47,583 --> 00:33:48,958 درست است که ... 460 00:33:49,708 --> 00:33:51,500 خب نیل! ببینیم، 461 00:33:51,666 --> 00:33:52,916 Malvilain در آنجا زندگی می کند. 462 00:33:53,958 --> 00:33:57,166 -اینجوری اول باید رفت در کوپارد اینجوری! 463 00:34:00,250 --> 00:34:01,541 -درو باز کن! 464 00:34:06,125 --> 00:34:07,083 خودت را هل بده 465 00:34:13,666 --> 00:34:15,125 آن را گرم نگه دارید. 466 00:34:20,583 --> 00:34:24,166 صدای کودکان در حال بازی. 467 00:34:27,583 --> 00:34:28,291 -من از شما پذیرایی میکنم 468 00:34:28,458 --> 00:34:32,125 سر و صدا نکن عزیزم این دفتر بهترین اتاق گرم شده است. 469 00:34:32,291 --> 00:34:35,125 خودتو راحت کن 470 00:34:35,291 --> 00:34:37,291 ... 471 00:34:37,458 --> 00:34:39,916 -میخوای بچش شراب بندر من؟ 472 00:34:40,083 --> 00:34:43,250 یک شراب پرتغالی با شکوه، بسیار گرم کننده 473 00:34:43,416 --> 00:34:45,583 همسر خوشگلت چطوره؟ 474 00:34:45,750 --> 00:34:47,625 او خیلی حوصله ندارد، 475 00:34:47,791 --> 00:34:49,416 در سن پیر؟ پس... 476 00:34:49,791 --> 00:34:52,333 حال مادام لا چطور است؟ 477 00:34:52,500 --> 00:34:54,833 طعم، به من بگو چه فکر می کنی 478 00:34:55,000 --> 00:34:57,250 ... 479 00:34:57,416 --> 00:34:58,875 صادقانه بگو 480 00:34:59,041 --> 00:35:01,541 -هوم... عادت نداشتم. 481 00:35:01,708 --> 00:35:03,916 مردم دیگر کنجکاوی ندارند. 482 00:35:04,875 --> 00:35:08,250 در مورد همسرت. آیا شما آگاه هستید؟ 483 00:35:08,416 --> 00:35:09,583 -مطمئنا 484 00:35:09,791 --> 00:35:12,916 -پس چی؟ آیا به نظر شما این طبیعی است؟ 485 00:35:13,625 --> 00:35:16,500 -بذار همراهش باشه از یک قاتل 486 00:35:17,791 --> 00:35:20,708 به سهم من، شما می دانید، فرار کنه یا نه... 487 00:35:20,875 --> 00:35:23,583 اما تصور کنید که کلان شهر برای ما می فرستد 488 00:35:23,750 --> 00:35:26,333 بیوه و جلاد که از او می پرسیم 489 00:35:26,500 --> 00:35:28,750 و هیچکس باقی نمانده کوتاه کردن 490 00:35:28,916 --> 00:35:30,500 او پوزخند می زند. 491 00:35:31,208 --> 00:35:32,541 پس آنجا ... 492 00:35:35,000 --> 00:35:37,708 پس لطفا برای یک بار هم که شده... 493 00:35:38,208 --> 00:35:42,250 همسرت را ناراضی کن 494 00:35:42,416 --> 00:35:44,375 -زنم را تنها بگذاریم. 495 00:35:45,625 --> 00:35:46,916 -شما رئیس گروه هستید، 496 00:35:47,083 --> 00:35:49,000 اما شما هم سفارش می دهید ندامتگاه 497 00:35:49,166 --> 00:35:50,291 -درست است. 498 00:35:50,458 --> 00:35:53,541 من محکومین را به سوی بیوه خواهم برد، در صورت لزوم 499 00:35:53,708 --> 00:35:55,125 تا آن زمان من به تنهایی مسئول هستم. 500 00:35:56,000 --> 00:35:59,250 -منتظر این خدای خوب یک بیوه... 501 00:35:59,416 --> 00:36:03,041 تا محکومین را در اختیار خود نگه دارند عدالت و سلامتی، 502 00:36:03,208 --> 00:36:04,000 من آن را انجام می دهم. 503 00:36:05,000 --> 00:36:08,166 -آیا سلامتی او نیاز دارد که او در دامن مادام لا است؟ 504 00:36:08,333 --> 00:36:10,875 -پاتوهای همسرم فقط به من نگاه کن 505 00:36:11,041 --> 00:36:15,750 مواظب خودت باش در نهایت، یعنی مال همسرت 506 00:36:18,708 --> 00:36:22,250 -کاپیتان داری اذیتم میکنی با بی احترامی شما 507 00:36:22,416 --> 00:36:25,458 و مال دیروز نیست در پاریس به من هشدار داده بودند. 508 00:36:25,625 --> 00:36:27,000 -از چی فرماندار؟ 509 00:36:27,166 --> 00:36:29,375 -تو خوب میدونی بیایید دیگر در مورد آن صحبت نکنیم. 510 00:36:30,333 --> 00:36:32,708 میخواستم بهت هشدار بدم 511 00:36:32,875 --> 00:36:35,791 قاتل بودن، ما کمتر مرد نیستیم، 512 00:36:36,458 --> 00:36:37,375 به گفته برخی 513 00:36:38,375 --> 00:36:41,041 و همسرت ... 514 00:36:41,666 --> 00:36:43,625 -همسرم میدونه داره چیکار میکنه. 515 00:36:43,791 --> 00:36:47,375 کسی که به او بی احترامی خواهد کرد برای نجات جانش باید مرا بکشد. 516 00:36:47,541 --> 00:36:52,500 -پس اونجا...پس اونجا معلومه... تو به من اطمینان می دهی... 517 00:36:52,666 --> 00:36:55,916 -بریم سر موضوع از احضار شما فرماندار 518 00:36:56,583 --> 00:36:58,583 -اوه خب... همین بود. 519 00:37:07,583 --> 00:37:08,375 -سلام خانم 520 00:37:08,541 --> 00:37:10,125 -سلام خانم لا. 521 00:37:11,458 --> 00:37:12,875 او مرد محکوم است. 522 00:37:13,333 --> 00:37:15,458 او می آید سقف شما را درست کند. 523 00:37:16,333 --> 00:37:20,375 -خوشحاله که به فکر ما هستی. با این سرما بیا داخل 524 00:37:22,166 --> 00:37:23,208 -بیا نیل. 525 00:37:39,000 --> 00:37:39,750 اوه، نه، نه. 526 00:37:39,916 --> 00:37:42,000 آنها برای شما و برای امیلی هستند. 527 00:37:43,958 --> 00:37:45,666 کیک میخوای امیلی؟ 528 00:37:46,250 --> 00:37:48,583 چکش می زند 529 00:37:48,750 --> 00:37:49,666 خنده 530 00:37:49,833 --> 00:37:52,916 شما خوش شانس هستید 531 00:37:53,083 --> 00:37:54,666 -بچه نداری؟ 532 00:38:00,708 --> 00:38:04,125 -از وقتی که مشروب ننوشید، این پسر نمونه است 533 00:38:04,541 --> 00:38:07,041 -میدونم اون بد نیست 534 00:38:07,750 --> 00:38:08,791 -تو خوب میشناسیش 535 00:38:10,958 --> 00:38:13,500 موسیقی جدی 536 00:38:13,666 --> 00:38:16,041 ... 537 00:38:16,208 --> 00:38:17,291 -تموم شدی؟ 538 00:38:17,458 --> 00:38:18,333 -بله 539 00:38:20,125 --> 00:38:23,875 -اشتهایت را از دست داده ای؟ آیا چیزی شما را عذاب می دهد؟ 540 00:38:24,500 --> 00:38:26,000 -گرسنه نیستم همین. 541 00:38:27,416 --> 00:38:29,208 -اما تو این سرما... 542 00:38:29,375 --> 00:38:31,875 ... 543 00:38:32,041 --> 00:38:33,375 -زمستان لعنتی! 544 00:38:33,916 --> 00:38:37,583 -اگر زمستان را دوست ندارید، این مطمئن است، شما نباید به اینجا بیایید. 545 00:38:37,750 --> 00:38:39,041 -انتخاب نکردم 546 00:38:40,458 --> 00:38:44,333 -و همسرت؟ او بهتر تحمل می کند می گویند سرما 547 00:38:44,750 --> 00:38:47,750 -مواظب سوپت باش لطفا آقایون... 548 00:38:53,666 --> 00:38:55,500 -خیلی عجیبه این یارو. 549 00:38:55,875 --> 00:38:58,291 -اون پسر نیست او یک کاپیتان است. 550 00:38:59,250 --> 00:39:02,000 و عجیب بود، او همیشه بود، حتی در پاریس 551 00:39:05,166 --> 00:39:07,625 موسیقی مالیخولیایی 552 00:39:07,791 --> 00:39:39,333 ... 553 00:39:45,375 --> 00:39:48,291 -اوه خب میبینی... دیگه چکش نیست. 554 00:39:50,583 --> 00:39:52,916 آه! آه! آه! 555 00:39:53,083 --> 00:39:54,041 بیا! 556 00:39:54,958 --> 00:39:56,791 تلاش ها 557 00:39:56,958 --> 00:39:59,875 بیا! دیگر خبری از چکش نیست! دیگر خبری از چکش نیست! 558 00:40:00,208 --> 00:40:02,166 -دیگر چکش نیست! دیگر خبری از چکش نیست! 559 00:40:02,333 --> 00:40:04,083 -نه، دیگه چکش نیست. 560 00:40:06,000 --> 00:40:10,333 نه، هیچ چیز دیگر. دیگر خبری از چکش نیست... دیگر نه نیل و نه مادر. 561 00:40:10,500 --> 00:40:12,916 خنده های کوچک 562 00:40:16,041 --> 00:40:17,791 -صبر کن بس کن نیل 563 00:40:31,625 --> 00:40:33,750 -سریع برو بیرون منتظرم 564 00:40:42,791 --> 00:40:44,916 موسیقی ماجراجویی 565 00:40:45,083 --> 00:41:07,125 ... 566 00:41:23,958 --> 00:41:26,208 نیل از نفس افتاده است. 567 00:41:33,625 --> 00:41:34,750 نیل؟ 568 00:41:36,458 --> 00:41:42,500 اگر ... اگر ... اگر فرار کردی، که وحشتناک خواهد بود 569 00:41:43,791 --> 00:41:46,000 شوهرم جای تو می رفت روی داربست. 570 00:41:47,208 --> 00:41:49,166 -هیچ خطری وجود ندارد. 571 00:41:49,333 --> 00:41:51,875 موسیقی مالیخولیایی 572 00:41:52,041 --> 00:42:03,791 ... 573 00:42:03,958 --> 00:42:06,875 -نیل چرا هستی تمام چیزی که از شما می پرسم؟ 574 00:42:07,041 --> 00:42:47,291 ... 575 00:42:56,375 --> 00:42:58,000 تلاش ها 576 00:42:58,166 --> 00:43:00,625 ... 577 00:43:00,791 --> 00:43:02,416 -سلام نیل! 578 00:43:02,583 --> 00:43:03,625 -صبح بخیر! 579 00:43:19,875 --> 00:43:20,625 -هی محکوم! 580 00:43:25,500 --> 00:43:29,041 تو قفل نیستی؟ 581 00:43:29,416 --> 00:43:31,250 -دارم پاک میکنم 582 00:43:34,000 --> 00:43:35,625 آن بیل را ول کن! 583 00:43:35,791 --> 00:43:37,750 شما به خاطر خدا آن را رها خواهید کرد! 584 00:43:37,916 --> 00:43:39,791 گریه کردن 585 00:43:40,500 --> 00:43:41,375 شمشیر تو! 586 00:43:41,541 --> 00:43:43,125 حالا شما رها می کنید! 587 00:43:43,875 --> 00:43:44,875 بیا برو بیرون 588 00:43:45,041 --> 00:43:46,291 پاک شد! 589 00:43:46,458 --> 00:43:49,333 تاختن اسب 590 00:43:49,500 --> 00:43:50,916 سرتیپ ناله کرد. 591 00:43:54,291 --> 00:43:55,625 -به کارت برگرد نیل. 592 00:43:58,666 --> 00:44:00,166 آیا به دستور عمل می کنید؟ 593 00:44:00,333 --> 00:44:04,750 اگر چنین است، به آنها بگویید که می تواند تصادفی رخ می دهد که من در آن تصادف خواهم بود 594 00:44:04,916 --> 00:44:06,666 مسئول غیر عمدی 595 00:44:07,541 --> 00:44:11,583 کاپیتان در خانه پلانتیرز منتظر شماست. 596 00:44:11,750 --> 00:44:13,208 او شما را به خوردن دعوت می کند. 597 00:44:13,375 --> 00:44:15,500 -وقتی تموم شد من میرم. 598 00:44:19,875 --> 00:44:22,166 موسیقی مالیخولیایی 599 00:44:22,333 --> 00:44:24,916 ... 600 00:44:25,083 --> 00:44:26,750 پرندگان در حال غوغا هستند. 601 00:44:26,916 --> 00:44:40,416 ... 602 00:44:40,583 --> 00:44:43,333 -فکر میکنی میتونن خو گرفتن؟ 603 00:44:46,083 --> 00:44:47,000 -بله 604 00:44:49,666 --> 00:44:52,666 -نمیدونم اگه... من هرگز نمی توانم. 605 00:44:52,833 --> 00:45:11,750 ... 606 00:45:12,916 --> 00:45:14,166 رعد و برق 607 00:45:14,333 --> 00:45:16,750 -پا ناچه درختان. 608 00:45:16,916 --> 00:45:18,208 ... 609 00:45:18,375 --> 00:45:20,458 -پاناچه... 610 00:45:20,625 --> 00:45:22,583 -پناچ 611 00:45:23,583 --> 00:45:26,375 از ... درختان 612 00:45:26,916 --> 00:45:29,375 -آواز خواندن 613 00:45:30,041 --> 00:45:32,291 قرمز-سی... 614 00:45:33,083 --> 00:45:34,000 ...گنول. 615 00:45:36,333 --> 00:45:38,500 -شار-من-ته... 616 00:45:39,875 --> 00:45:41,083 چمنزار 617 00:45:41,833 --> 00:45:42,625 - 618 00:45:43,083 --> 00:45:46,541 char-man-te meadow-rie. 619 00:45:48,166 --> 00:45:49,125 -اینو بخون 620 00:45:49,291 --> 00:45:51,208 برای خودت، در سکوت 621 00:45:51,625 --> 00:45:54,666 نه تنها با چشم 622 00:45:55,708 --> 00:45:59,166 - 623 00:45:59,708 --> 00:46:01,833 - ستاره ... 624 00:46:02,375 --> 00:46:04,833 -نه خودت بخون 625 00:46:08,041 --> 00:46:10,125 -از... 626 00:46:10,291 --> 00:46:11,541 -زمستان بنابراین. 627 00:46:13,541 --> 00:46:14,708 سرزنش کردن 628 00:46:16,000 --> 00:46:16,750 -کی... 629 00:46:18,291 --> 00:46:20,958 اوه ... اوه ... 630 00:46:21,125 --> 00:46:25,666 ... 631 00:46:25,833 --> 00:46:27,875 موسیقی ملایم 632 00:46:28,041 --> 00:46:54,666 ... 633 00:46:54,833 --> 00:46:56,291 ناله می کند 634 00:46:56,458 --> 00:47:04,541 ... 635 00:47:04,708 --> 00:47:09,791 -من...نمیخوام بگیری خطرات برای من، ژان. 636 00:47:09,958 --> 00:47:13,375 -و برای چه کسی دیگری آن را بگیریم؟ 637 00:47:15,291 --> 00:47:16,583 من نمی خواهم. 638 00:47:16,750 --> 00:47:17,833 -هیچ کاری نمیتونن بکنن 639 00:47:18,000 --> 00:47:21,541 آنها نمی توانند علیه من کاری انجام دهند. من قدرتی دارم که آنها ندارند. 640 00:47:23,166 --> 00:47:24,458 -چه قدرتی؟ 641 00:47:26,166 --> 00:47:27,416 چه قدرتی؟ 642 00:47:30,250 --> 00:47:31,083 -اون... 643 00:47:33,208 --> 00:47:34,291 و بعد این... 644 00:47:36,875 --> 00:47:38,000 و بعد این 645 00:47:44,791 --> 00:47:46,750 ناله می کند 646 00:47:46,916 --> 00:47:53,083 ... 647 00:47:53,250 --> 00:47:56,583 زنگ زنجیر 648 00:47:56,750 --> 00:48:03,875 ... 649 00:48:04,041 --> 00:48:06,250 موسیقی ظالمانه 650 00:48:06,416 --> 00:48:38,166 ... 651 00:48:38,333 --> 00:48:41,166 موسیقی ظالمانه و نت های پیانو 652 00:48:41,333 --> 00:48:43,500 نت های پیانو 653 00:48:43,666 --> 00:49:01,750 ... 654 00:49:01,916 --> 00:49:05,208 -ببین چطور با چشماش می بلعدش کاپیتان او 655 00:49:05,375 --> 00:49:09,500 ... 656 00:49:09,666 --> 00:49:12,125 شب هایشان را تلف نمی کنند 657 00:49:12,291 --> 00:49:14,375 من به شوهرم می دادم تا برش دهد. 658 00:49:15,625 --> 00:49:17,958 -فرصت نداریم برای داشتن یک محکوم 659 00:49:18,125 --> 00:49:20,625 به عنوان یک رقیب احیا کننده خدمت کند به همسرانمان 660 00:49:22,250 --> 00:49:25,041 -در صورت عدم حضور محکوم، کاپیتان را امتحان کن 661 00:49:25,208 --> 00:49:26,000 عزیز من 662 00:49:26,166 --> 00:49:29,333 -نه ممنون او قادر خواهد بود 663 00:49:29,500 --> 00:49:31,458 که بخواهد فقط همسرش را دوست داشته باشد. 664 00:49:33,125 --> 00:49:36,583 -اولین قایق بهار پیامی از فرانسه برای ما می آورد. 665 00:49:37,500 --> 00:49:41,666 میهن ارجمند است 666 00:49:41,833 --> 00:49:44,791 -پس هرگز نباید 667 00:49:44,958 --> 00:49:46,250 -و جلاد؟ 668 00:49:46,666 --> 00:49:49,250 -آخ که... حرف و دهن بسته. 669 00:49:49,416 --> 00:49:51,416 خبری از جلاد نیست. 670 00:49:51,583 --> 00:49:55,416 را ماری گالانته ما را خواهد آورد 671 00:49:55,583 --> 00:49:58,875 اما هیچ چیز دیگری 672 00:49:59,041 --> 00:50:00,958 -چطور؟ این بیوه از کجا می آید؟ 673 00:50:01,125 --> 00:50:04,458 -از مارتینیک. یکی را زدند، جوان و باهوش 674 00:50:04,625 --> 00:50:05,875 پیرزن را می فرستند. 675 00:50:06,041 --> 00:50:08,125 -مجری نیست؟ آنها یکی در مارتینیک دارند. 676 00:50:08,291 --> 00:50:11,625 -قابل قرض گرفتن نیست. بدون کاپیتان نمی خواهم یکی در کشتی باشد. 677 00:50:11,791 --> 00:50:14,541 -پس باید پیدا کنیم یک جلاد اینجا 678 00:50:14,708 --> 00:50:17,083 -پیداش کن این جلادی که خودشو نادیده میگیره 679 00:50:17,250 --> 00:50:19,041 که خودش را به خودش نشان می دهد. 680 00:50:19,500 --> 00:50:21,916 می ترسم پیدا کنیم شخص 681 00:50:23,000 --> 00:50:24,083 -کاملا. 682 00:50:24,875 --> 00:50:28,833 خیلی بهتر. اعدامی وجود ندارد در میان مردم سنت پیر 683 00:50:29,000 --> 00:50:29,708 -خانم 684 00:50:29,875 --> 00:50:31,750 پخش نشود دامن شما در اتاق سیگار 685 00:50:31,916 --> 00:50:33,583 آنها در حال حاضر یک میانبر آینده را اذیت می کنند. 686 00:50:33,750 --> 00:50:34,833 -اوه! 687 00:50:35,000 --> 00:50:38,041 -روشن تر باشید، کمیسر. ما شما را اشتباه متوجه شدیم 688 00:50:39,250 --> 00:50:42,333 -درست است. من هم نفهمیدم 689 00:50:42,500 --> 00:50:44,041 -تو سیگاری نیستی؟ 690 00:50:44,208 --> 00:50:47,916 آخرین پناه ما از خانم ها؟ من از شما نقل قول می کنم، استاندار. 691 00:50:48,083 --> 00:50:50,875 -من رو نذار معامله بد با کاپیتان 692 00:50:51,833 --> 00:50:53,791 -فکر می کنم داشتی در مورد کتف صحبت می کردی. 693 00:50:54,166 --> 00:50:55,500 -به هیچ وجه 694 00:50:55,666 --> 00:50:59,791 من از خروش تعجب کردم از خانم... خانم لا در اتاق سیگار. 695 00:51:00,916 --> 00:51:02,083 هیچ چیز بیشتر. 696 00:51:02,250 --> 00:51:03,875 -ففف! هیچی بیشتر... 697 00:51:04,666 --> 00:51:07,208 -وقتی شک دارید، من از یک عذرخواهی قدردانی می کنم، 698 00:51:07,375 --> 00:51:09,666 اینجا، بلافاصله و با صدای بلند. 699 00:51:09,833 --> 00:51:11,666 بگذار همه بشنوند 700 00:51:15,041 --> 00:51:16,125 -با خوشحالی 701 00:51:18,541 --> 00:51:20,791 به شما تقدیم می کنم عمیق ترین عذرخواهی من 702 00:51:20,958 --> 00:51:24,791 خانم، برای آنچه شما اعتقاد داشتید 703 00:51:24,958 --> 00:51:26,250 نمیخواستم بگم 704 00:51:28,250 --> 00:51:29,166 -بیا ژان. 705 00:51:29,333 --> 00:51:30,625 -به تازگی چهره خود را از دست داده ای. 706 00:51:30,791 --> 00:51:32,541 برای بقیه، تنها چیزی که نیاز دارید یک کلمه است... 707 00:51:32,708 --> 00:51:33,583 -ژان بیا 708 00:51:33,750 --> 00:51:36,750 -نه، من...خوشحال میشم 709 00:51:38,541 --> 00:51:39,291 نه؟ 710 00:51:41,250 --> 00:51:42,041 خیلی بد است، پس. 711 00:51:42,208 --> 00:51:45,291 یه وقت دیگه شاید 712 00:51:45,458 --> 00:51:46,750 اگر بتوانیم بگوییم ... 713 00:51:57,875 --> 00:52:01,208 -حتی نیازی به لعنت به ما نداره تا شوهرانمان را لعنتی کنیم 714 00:52:01,375 --> 00:52:04,208 زن ها می خندند. 715 00:52:04,375 --> 00:52:11,750 ... 716 00:52:11,916 --> 00:52:14,583 پرندگان در حال غوغا هستند. 717 00:52:14,750 --> 00:52:19,833 ... 718 00:52:20,000 --> 00:52:21,958 هاباب 719 00:52:22,125 --> 00:52:24,375 فریادهای شادی 720 00:52:24,541 --> 00:52:28,541 ... 721 00:52:28,708 --> 00:52:32,750 تلاش ها 722 00:52:32,916 --> 00:52:38,833 ... 723 00:52:39,000 --> 00:52:41,333 موسیقی ملایم 724 00:52:41,500 --> 00:53:02,958 ... 725 00:53:03,125 --> 00:53:06,041 موسیقی دراماتیک 726 00:53:06,208 --> 00:53:15,666 ... 727 00:53:15,833 --> 00:53:18,000 تلاش ها 728 00:53:18,166 --> 00:53:27,166 ... 729 00:53:27,333 --> 00:53:29,833 هاباب 730 00:53:30,000 --> 00:53:42,208 ... 731 00:53:42,375 --> 00:53:44,125 جیغ از جمعیت 732 00:53:44,291 --> 00:53:46,000 گریه زن 733 00:53:46,166 --> 00:53:50,625 ... 734 00:53:57,666 --> 00:53:59,208 جیغ از جمعیت 735 00:53:59,375 --> 00:54:00,583 ... 736 00:54:00,750 --> 00:54:03,750 گریه زن 737 00:54:30,666 --> 00:54:33,125 فریاد شادی از جمعیت 738 00:54:33,291 --> 00:54:39,333 ... 739 00:54:39,500 --> 00:54:42,791 -نیل آگوست، شما عضو افتخاری هستید قهوه از شمال، 740 00:54:42,958 --> 00:54:45,291 برای تمام زندگی شما که طولانی خواهد بود. 741 00:54:45,458 --> 00:54:47,375 فریادهای شادی 742 00:54:47,541 --> 00:55:02,083 ... 743 00:55:03,833 --> 00:55:04,500 -کاپیتان، 744 00:55:05,541 --> 00:55:07,833 رئیس جمهور ونوت آنجاست، 745 00:55:08,000 --> 00:55:10,083 او می خواهد با شما صحبت کند، کاپیتان من. 746 00:55:10,583 --> 00:55:11,875 کاپیتان من؟ 747 00:55:12,291 --> 00:55:13,416 -شنیدم 748 00:55:13,583 --> 00:55:15,333 موسیقی ملایم 749 00:55:15,500 --> 00:55:23,416 ... 750 00:55:51,000 --> 00:55:54,250 -کاپیتان، محکوم سرشناس ما به یک شاهکار دیگر دست یافت 751 00:55:54,416 --> 00:55:57,041 او کافه دو نور را از غرق شدن نجات داد. 752 00:55:57,208 --> 00:56:00,166 چه می شود سن پیر بدون کافه دو نورد؟ 753 00:56:00,333 --> 00:56:03,458 باشه... بیایید چند قدم برداریم، اگر شما آن را می خواهید. 754 00:56:03,625 --> 00:56:06,625 محبوبیت این نیل آگوست نگران کننده می شود 755 00:56:06,791 --> 00:56:08,458 خب، بیایید در مورد آن صحبت کنیم، نه؟ 756 00:56:16,375 --> 00:56:19,000 من شرمندگی شما را درک می کنم، شما می دانید. 757 00:56:19,166 --> 00:56:23,166 شما مسئول هستید برای اطمینان از اعدام محکومان. 758 00:56:24,291 --> 00:56:26,500 بین ما، من ترجیح می دهم، مثل شما، 759 00:56:26,666 --> 00:56:29,000 باشد که این اعدام هرگز صورت نگیرد 760 00:56:29,166 --> 00:56:31,500 نیل آگوست امروز است بیش از حد محبوب 761 00:56:33,625 --> 00:56:38,000 ما یک جنایتکار وحشی را محکوم کردیم و ما یک خیر را کوتاه می کنیم. 762 00:56:38,166 --> 00:56:42,208 هر خانوار سن پیر می خواهد او را در روزهای کلیسا بر سر سفره خود داشته باشید. 763 00:56:42,375 --> 00:56:45,291 باید قطعش کنی پاریس آن را می خواهد. 764 00:56:45,916 --> 00:56:48,833 نه ... همسرت بیش از حد دلسوزی دارد این... 765 00:56:49,625 --> 00:56:52,583 چگونه نگاه خواهیم کرد، روز سرنوشت ساز؟ 766 00:56:52,750 --> 00:56:56,500 قصد دارید با محکومین چه کنید؟ کی بیوه می آید؟ 767 00:56:56,666 --> 00:56:58,083 پس کاپیتان؟ 768 00:56:58,500 --> 00:57:00,333 -محکوم در اختیار دادگاه ها قرار می گیرد. 769 00:57:00,500 --> 00:57:02,958 وقتی دستگاه را در اختیار دارید و مجری، 770 00:57:03,125 --> 00:57:04,625 به تعهداتم عمل خواهم کرد. 771 00:57:04,791 --> 00:57:08,416 -و تا اون موقع؟ مراقب باش، جمهوری ما غلغلک است 772 00:57:08,583 --> 00:57:11,208 -ممنون ممنون که به من هشدار دادی 773 00:57:12,125 --> 00:57:15,625 در اینجا، این میانبر آینده شماست که آن را به شما پیشنهاد می کند 774 00:57:16,291 --> 00:57:17,291 آقا 775 00:57:18,083 --> 00:57:22,666 هیئت باید نگران باشد تعمیر و نگهداری راه نه؟ 776 00:57:27,541 --> 00:57:30,333 موسیقی دراماتیک و مظلوم 777 00:57:30,500 --> 00:57:57,708 ... 778 00:57:57,875 --> 00:58:00,333 -امیلی، تو می تونی تنها غذا بخوری، 779 00:58:00,500 --> 00:58:01,333 -اما نه... 780 00:58:01,500 --> 00:58:02,791 او می خندد. 781 00:58:02,958 --> 00:58:03,791 من آن را دوست دارم. 782 00:58:03,958 --> 00:58:05,750 -سرد میخوری. 783 00:58:07,791 --> 00:58:11,291 -از اینکه ازت پرسیدم تعجب کردی برای بریدن گل هایمان؟ 784 00:58:12,250 --> 00:58:13,375 -بله ولی... 785 00:58:13,833 --> 00:58:14,625 -اما چی؟ 786 00:58:14,791 --> 00:58:18,250 -شک کردم که برای ژان ماری بود. 787 00:58:19,625 --> 00:58:21,541 -ژان ماری، خب، خب! 788 00:58:21,708 --> 00:58:22,375 او می خندد. 789 00:58:22,541 --> 00:58:25,250 ژان ماری، این یک فرم است 790 00:58:26,000 --> 00:58:27,208 علاوه بر این، شما سرخ می شوید. 791 00:58:27,375 --> 00:58:29,250 موسیقی ملایم 792 00:58:29,416 --> 00:58:31,166 ... 793 00:58:31,333 --> 00:58:35,125 -اگه ممکنه... شاید من و نیل با هم ازدواج کنیم. 794 00:58:38,375 --> 00:58:41,125 بهتر بود 795 00:58:53,375 --> 00:58:54,250 -ببخشید 796 00:58:56,666 --> 00:58:58,666 -لازم نیست عذرخواهی کنی نیل. 797 00:59:02,125 --> 00:59:04,375 رول طبل 798 00:59:04,541 --> 00:59:09,416 ... 799 00:59:09,583 --> 00:59:13,125 -اعلام به جمعیت! 800 00:59:16,166 --> 00:59:19,583 درخواست شورای استانداری 801 00:59:19,750 --> 00:59:24,083 برای کمک به اجرای قوانین 802 00:59:24,250 --> 00:59:28,083 که هر بزرگسال و مرد، 803 00:59:28,250 --> 00:59:31,541 هرگز در دادگاه محکوم نشده باشد 804 00:59:31,708 --> 00:59:36,291 و چه کسی می خواهد مسئولیت را بر عهده بگیرد مجری عمومی، 805 00:59:36,458 --> 00:59:40,083 با تمام مزیت ها 806 00:59:40,250 --> 00:59:43,875 خود را در کاخ دولت معرفی می کند. 807 00:59:46,000 --> 00:59:47,583 -بگو یه کم ببینیم تو! 808 00:59:47,750 --> 00:59:49,583 مجری عمومی چیست؟ 809 00:59:49,750 --> 00:59:51,500 - از دولت اطلاعات بگیرید. 810 00:59:51,666 --> 00:59:53,208 -این برای بریدن سر نیل نیست؟ 811 00:59:53,375 --> 00:59:56,250 -ممکن است اما قرار نیست این را بدانم. 812 00:59:58,333 --> 01:00:01,625 یک نفر می خواهد سود ببرد 813 01:00:04,000 --> 01:00:06,791 -کسی را پیدا نمی کنند برای بریدن سرت 814 01:00:06,958 --> 01:00:08,958 هیچ کس توانایی انجام این کار را ندارد. 815 01:00:09,125 --> 01:00:13,000 -کشتن خیلی سخت نیست یک مرد، می دانید 816 01:00:14,291 --> 01:00:15,625 -میدونم 817 01:00:18,208 --> 01:00:20,041 هاباب 818 01:00:20,750 --> 01:00:24,875 طبل اعلام می کند که شورا می خواهد جلاد را در جزیره استخدام کند. 819 01:00:25,041 --> 01:00:26,791 از اینجا می خواهند به کسی پول بدهند. 820 01:00:26,958 --> 01:00:28,875 -حرامزاده ها! برای خوشحال کردن پاریس 821 01:00:29,041 --> 01:00:31,916 -نگران نباش نیل، هیچ جلادی در جزیره وجود ندارد. 822 01:00:32,083 --> 01:00:34,208 بیچاره ها، اما نه جلاد 823 01:00:34,375 --> 01:00:35,916 -خیلی مطمئن نیستم 824 01:00:36,083 --> 01:00:40,000 برای بریدن گردنش، چه زمانی او به یک تخته متصل می شود؟ 825 01:00:40,166 --> 01:00:42,416 -اسم خدا! من هرگز این کار را نمی کنم. 826 01:00:42,583 --> 01:00:44,666 -فکر نکن از دیگران بهتری. 827 01:00:44,833 --> 01:00:46,750 اینجا کسی برای این کار نیست. 828 01:00:46,916 --> 01:00:49,333 -هیچکس نخواهد پول از جلاد 829 01:00:49,500 --> 01:00:51,000 او نمی تواند به فرانسه بازگردد. 830 01:00:51,166 --> 01:00:52,958 ملوان ها جلاد را سوار نمی کنند. 831 01:00:53,125 --> 01:00:55,291 -اعلامیه در همه جا ارسال شده است. 832 01:00:55,458 --> 01:00:57,541 یک پوستر کنده شده است. 833 01:01:15,000 --> 01:01:17,875 موسیقی دراماتیک و مظلوم 834 01:01:18,041 --> 01:01:50,833 ... 835 01:01:59,833 --> 01:02:03,250 -در پیشگاه خدا 836 01:02:03,416 --> 01:02:05,541 و چه کسی همیشه با شما خواهد بود، 837 01:02:05,708 --> 01:02:08,375 ما رضایت شما را مبادله خواهیم کرد 838 01:02:08,541 --> 01:02:10,458 آریل نیل آگوست، 839 01:02:10,625 --> 01:02:14,875 میخوای بگیری 840 01:02:15,041 --> 01:02:17,583 اینجا برای همسر؟ 841 01:02:21,083 --> 01:02:21,833 -بله 842 01:02:23,875 --> 01:02:25,750 Léontine Jeanne-Marie Malvilain. 843 01:02:25,916 --> 01:02:28,000 -اشکالی نداره من اینجام. 844 01:02:28,166 --> 01:02:31,708 -آیا می خواهید آریل نیل آگوست را ببرید؟ اینجا برای شوهر؟ 845 01:02:31,875 --> 01:02:33,208 -بله آقای کشیش. 846 01:02:33,375 --> 01:02:36,791 -بهت اعلام میکنم 847 01:02:36,958 --> 01:02:39,375 تا زمانی که مرگ جدا شدی 848 01:02:42,083 --> 01:02:44,125 هق هق 849 01:02:44,291 --> 01:02:53,458 ... 850 01:02:53,625 --> 01:02:57,333 -اما بالاخره آقای کشیش تایید کن عروسی کارناوالی! 851 01:02:57,500 --> 01:03:00,125 -در مورد یک عمل مقدس چنین نگویید. 852 01:03:00,708 --> 01:03:02,916 بدجنس در گناه بود. 853 01:03:03,083 --> 01:03:06,625 -مسخره است. این محکوم در نهایت به تاسیس یک کسب و کار ختم می شود، 854 01:03:06,791 --> 01:03:08,958 خطوط دریای آزاد، چه می دانم! 855 01:03:09,125 --> 01:03:10,791 کاپیتان راست میگفتی... 856 01:03:10,958 --> 01:03:14,000 اوه... راست میگفتی برای برقراری این ازدواج؟ 857 01:03:14,166 --> 01:03:15,166 -بله 858 01:03:16,416 --> 01:03:17,458 شک داری؟ 859 01:03:17,625 --> 01:03:18,916 -چطور؟ چه حقی؟ 860 01:03:19,083 --> 01:03:20,791 -ما خارج از کشور هستیم. 861 01:03:21,375 --> 01:03:24,250 محکومین از نظر نظامی تحت فرمان من است. 862 01:03:25,541 --> 01:03:27,583 ژان ماری فرانسوی است. 863 01:03:27,750 --> 01:03:31,291 او خواستار شناخت است 864 01:03:31,458 --> 01:03:32,833 این پدری را به رسمیت می شناسد. 865 01:03:33,833 --> 01:03:37,541 من این ازدواج را موثر می کنم 866 01:03:37,708 --> 01:03:40,708 اگر مرا ببخشی این بازی غیرمنتظره با کلمات 867 01:03:40,875 --> 01:03:42,750 -اونجا برو! نصیحت من نمی خواهد 868 01:03:42,916 --> 01:03:46,500 به نصیحت من گوش کن با امتناع از لطف نیل آگوست، 869 01:03:46,666 --> 01:03:49,250 بیوه خواهی شد و یک یتیم 870 01:03:50,958 --> 01:03:55,916 هر کاری که کاپیتان انجام می دهد، او این کار را عمدتاً برای اذیت کردن ما انجام می دهد! 871 01:04:00,833 --> 01:04:03,291 موسیقی ظالمانه 872 01:04:03,458 --> 01:04:21,000 ... 873 01:04:21,166 --> 01:04:22,625 -چیه لویک؟ 874 01:04:22,791 --> 01:04:25,333 (از نفس افتاده) 875 01:04:25,500 --> 01:04:27,375 الاغ بزرگ کوچک است 876 01:04:27,541 --> 01:04:29,083 این است... ماری گالانته . 877 01:04:29,250 --> 01:04:30,541 نفسش بند آمده است. 878 01:04:30,708 --> 01:04:32,250 او از مارتینیک می آید. 879 01:04:32,416 --> 01:04:34,666 ... 880 01:04:34,833 --> 01:04:36,791 ... 881 01:04:36,958 --> 01:04:38,166 خراب است. 882 01:04:38,333 --> 01:04:40,375 سکان شکسته است. 883 01:04:40,541 --> 01:04:42,833 -کاپیتان کجاست؟ 884 01:04:43,958 --> 01:04:44,958 -من میام 885 01:04:50,791 --> 01:04:52,250 جیرجیر درب 886 01:04:55,125 --> 01:04:57,833 چه بلایی سرت اومده؟ 887 01:04:58,000 --> 01:04:59,791 او نمی خواهد امروز صبح بیرون برود. 888 01:05:00,916 --> 01:05:02,875 -گفت درو قفل کنم؟ 889 01:05:04,250 --> 01:05:05,291 -نه 890 01:05:05,458 --> 01:05:07,250 -دقیقا چی گفت؟ 891 01:05:08,041 --> 01:05:09,583 -اجازه نده نیل بره بیرون. 892 01:05:09,750 --> 01:05:11,000 -این دستور خاصی است؟ 893 01:05:11,958 --> 01:05:14,375 -دقیق... نه. 894 01:05:14,541 --> 01:05:16,416 -پس زیاده روی نکن. باز کنید. 895 01:05:16,791 --> 01:05:18,166 -ولی اون میخواست... 896 01:05:18,333 --> 01:05:21,416 این به من بستگی دارد که خواسته های او را برآورده کنم، استاد چهارم 897 01:05:21,583 --> 01:05:24,250 این در را باز کن! ما را تنها بگذار! 898 01:05:56,541 --> 01:05:58,791 موسیقی ظالمانه 899 01:05:58,958 --> 01:06:28,333 ... 900 01:06:28,500 --> 01:06:31,833 -کاپیتان، فرمانده از ماری گالانته کمک بخواهید 901 01:06:32,000 --> 01:06:33,458 تا قایقش را بکسل کند 902 01:06:33,625 --> 01:06:36,458 من به پرتاب های نظامی شما فکر کردم. 903 01:06:37,625 --> 01:06:39,833 آیا رقابت را رد می کنید؟ از جدایی شما، 904 01:06:40,000 --> 01:06:42,958 دانستن اینکه این قایق شاخ های عدالت را حمل می کند؟ 905 01:06:43,125 --> 01:06:46,916 -در واقع من آن را رد می کنم. برو به مافوقت بگو 906 01:06:47,708 --> 01:06:49,458 -و کمک به ملوانان در دریا؟ 907 01:06:50,750 --> 01:06:53,625 کسانی که از ماری گالانته 908 01:06:53,791 --> 01:06:56,541 -اگر عجله دارند، اجازه دهید آن را با شنا بکسل کنند. 909 01:06:59,916 --> 01:07:02,375 -اگر بیوه را خراب کنند، ما به آنها کمک خواهیم کرد. 910 01:07:02,541 --> 01:07:04,833 -بله بذار برن دور! 911 01:07:05,666 --> 01:07:08,875 -بیا بیا نزدیکتر بیا! 912 01:07:09,041 --> 01:07:12,083 در شکم مادرش 913 01:07:13,083 --> 01:07:16,958 برای آنها کار نکرد در مارتینیک و اینجا آنها با ما هستند! 914 01:07:17,125 --> 01:07:19,333 ما هیچ مهاجری نداشتیم برای مدت طولانی 915 01:07:19,500 --> 01:07:21,208 آنها خوش آمدید! 916 01:07:23,458 --> 01:07:24,125 بیا! 917 01:07:32,541 --> 01:07:36,125 دری باز می شود و قدم ها نزدیک می شوند. 918 01:07:37,125 --> 01:07:39,083 -بیا شورا منتظرت است. 919 01:07:54,166 --> 01:07:56,916 -نزدیک بیا نزدیکتر بیا بشین 920 01:07:57,458 --> 01:07:59,916 خوش آمدید، آقای شواسوس. 921 01:08:04,375 --> 01:08:05,458 آیا شما محکوم شده اید 922 01:08:05,625 --> 01:08:06,708 در دادگاه؟ 923 01:08:06,875 --> 01:08:09,666 -اوه... نه، فکر نمی کنم. 924 01:08:09,833 --> 01:08:12,958 آیا در زندان فرانسه بوده اید؟ یا در مارتینیک؟ 925 01:08:13,125 --> 01:08:14,500 حرف شما برای ما کافی خواهد بود. 926 01:08:14,666 --> 01:08:17,166 -نه حرف افتخار. 927 01:08:17,333 --> 01:08:20,750 -خوب شما نیاز دارید 928 01:08:20,916 --> 01:08:22,041 -بله 929 01:08:22,208 --> 01:08:25,416 -یک کار با درآمد خوب، آسان برای انجام، 930 01:08:25,583 --> 01:08:28,041 که نیاز به عزت و اختیار دارد. 931 01:08:28,458 --> 01:08:30,500 -و مفید برای جمهوری. 932 01:08:31,916 --> 01:08:34,625 - مختصر میخوای جلاد بشی؟ 933 01:08:34,791 --> 01:08:37,708 کمیسر نیروی دریایی خندید. 934 01:08:37,875 --> 01:08:41,958 زمان کمی برای اختصاص دادن به شما دارد سوال را با دقت بسنجید. 935 01:08:42,125 --> 01:08:45,291 چنین پیشنهادی دوبار با شما انجام نخواهد شد 936 01:08:46,250 --> 01:08:50,041 -پاسخ شما بستگی دارد تصمیم شورا در مورد شما 937 01:08:50,208 --> 01:08:53,750 یا می توانید خود را تثبیت کنید با افتخار در میان ما 938 01:08:53,916 --> 01:08:55,750 این چیزی است که ما به شما پیشنهاد می کنیم. 939 01:08:55,916 --> 01:08:58,416 یا شما هستید از یک پناهجوی ساده 940 01:08:58,583 --> 01:09:00,958 و آنجا، مگر اینکه داشته باشید یک تخم مرغ لانه کافی، 941 01:09:01,125 --> 01:09:02,791 این... آیا شما یکی دارید؟ 942 01:09:03,750 --> 01:09:04,500 خسارت. 943 01:09:04,666 --> 01:09:07,083 رئیس گمرک پرونده شما را داوری خواهد کرد. 944 01:09:07,250 --> 01:09:09,083 -بدون پس انداز، بدون سوال. 945 01:09:09,250 --> 01:09:11,958 -آیا کار با چوب را بلدی؟ آقای شواسوس؟ 946 01:09:12,125 --> 01:09:14,125 -بله بله، کمی. 947 01:09:14,291 --> 01:09:15,291 -خیلی بهتر. 948 01:09:15,458 --> 01:09:19,333 -ممکن است فوراً بگویم به آقای Chevassus، مزایای مادی 949 01:09:19,500 --> 01:09:22,666 منتسب به نقش جلاد... مجری عمومی 950 01:09:22,833 --> 01:09:26,208 که او بتواند انتخاب خود را انجام دهد آگاهانه 951 01:09:26,375 --> 01:09:28,500 بنابراین، اقامت رایگان، 952 01:09:28,666 --> 01:09:31,375 درست اینجا، در ورودی ارگ، 953 01:09:31,541 --> 01:09:34,416 و 2000 فرانک به شرح زیر توزیع می شود: 954 01:09:34,583 --> 01:09:37,166 500 برای تعمیر و نصب داربست، 955 01:09:38,291 --> 01:09:40,125 1000 تا اجرا شود 956 01:09:40,291 --> 01:09:43,208 و 500 برای برچیدن و ذخیره سازی. 957 01:09:43,375 --> 01:09:45,333 که 2000 فرانک خوب است. 958 01:09:45,500 --> 01:09:48,416 می بینی، 959 01:09:48,791 --> 01:09:50,416 -و می توانید درخواست کنید 960 01:09:50,583 --> 01:09:54,666 پیش پرداخت، پس از امضای این قرارداد. 961 01:09:56,416 --> 01:09:57,041 -پس، 962 01:09:57,208 --> 01:09:59,791 بله است یا خفن؟ قبل از بیرون رفتنم بگو 963 01:09:59,958 --> 01:10:03,666 تردید کردن غیر اخلاقی خواهد بود. 964 01:10:04,916 --> 01:10:07,083 می خواهی سرها را ببری، بله یا نه؟ 965 01:10:08,458 --> 01:10:09,250 -بله 966 01:10:09,416 --> 01:10:10,333 -خوبه 967 01:10:12,000 --> 01:10:13,083 او می دمد. 968 01:10:13,250 --> 01:10:15,291 جرات نداری نظرت را عوض کنی، چواسوس 969 01:10:15,458 --> 01:10:18,250 از این لحظه به بعد جلاد هستی... 970 01:10:18,416 --> 01:10:19,625 یکی یا دیگری. 971 01:10:21,416 --> 01:10:22,791 خداحافظ آقایان 972 01:10:25,750 --> 01:10:28,041 -تبریک میگم آقای چواسوس. 973 01:10:37,125 --> 01:10:39,708 موسیقی ظالمانه 974 01:10:39,875 --> 01:10:42,416 -شاد باش خانم 975 01:10:42,583 --> 01:10:45,208 -مشکلاتت تموم شد تو خوش شانسی 976 01:10:45,375 --> 01:10:52,125 ... 977 01:10:52,750 --> 01:10:55,583 - استخدام گریه برای ملوانان! 978 01:10:57,458 --> 01:11:00,416 گریه شغلی برای ملوانان! 979 01:11:01,000 --> 01:11:03,625 برای کشیدن ماری گالانته ، 980 01:11:04,291 --> 01:11:06,916 کمیسر نیروی دریایی 981 01:11:07,083 --> 01:11:10,083 در هر ردیف 4 فرانک محاسبه می شود 982 01:11:10,250 --> 01:11:12,833 4 ساعت در روز 983 01:11:13,333 --> 01:11:15,375 و 6 فرانک در هر ردیف 984 01:11:15,541 --> 01:11:18,458 4 ساعت بعد از آفتاب! 985 01:11:18,625 --> 01:11:20,875 تیراندازی به یک بیوه کار بزرگی نیست! 986 01:11:21,041 --> 01:11:22,625 -خودت برو اونجا، کمیسر! 987 01:11:22,791 --> 01:11:27,166 -با گریه کننده و 2 پلیس، 988 01:11:30,500 --> 01:11:35,041 - ایستگاه پلیس دریایی نیم ردیف بیشتر می شمارد 989 01:11:35,500 --> 01:11:37,375 برای راه آنجا و بازگشت! 990 01:11:37,541 --> 01:11:40,208 یا 6 فرانک در هر ردیف در طول روز 991 01:11:40,375 --> 01:11:42,875 و 9 فرانک بعد از آفتاب! 992 01:11:59,375 --> 01:12:01,666 -چیکار میکنی نیل؟ تو دیوانه ای! 993 01:12:01,833 --> 01:12:03,791 -برای ژان ماری و کوچولو. 994 01:12:03,958 --> 01:12:05,083 -نیل! 995 01:12:21,041 --> 01:12:22,958 -نیل آگوست، چند ردیف؟ 996 01:12:23,500 --> 01:12:24,625 -همه! 997 01:12:28,541 --> 01:12:31,416 -بیا خونه، پائولین. الان باید ترکش کنیم 998 01:12:32,916 --> 01:12:34,041 -بدون خواب؟ 999 01:12:38,375 --> 01:12:39,708 -ثبتش کن 1000 01:12:47,625 --> 01:12:50,041 -بیا برگردیم، شما نمی توانید کاری بیشتر برای او انجام دهید. 1001 01:12:50,208 --> 01:12:51,375 بیا، من به شما می گویم! 1002 01:12:51,541 --> 01:12:52,875 -اما نه! 1003 01:13:11,875 --> 01:13:14,458 موسیقی مالیخولیایی 1004 01:13:14,625 --> 01:13:27,208 ... 1005 01:13:27,375 --> 01:13:30,250 آنها با ریتم پارو می زنند و فریاد می زنند: 1006 01:13:30,416 --> 01:13:47,750 ... 1007 01:13:47,916 --> 01:13:49,125 -به سرعت ادامه بده! 1008 01:13:49,291 --> 01:13:58,916 ... 1009 01:13:59,083 --> 01:14:01,791 قایق سمت راست، در صف، 1010 01:14:01,958 --> 01:14:14,541 ... 1011 01:14:14,708 --> 01:14:17,041 سوم از بندر! 1012 01:14:17,208 --> 01:14:18,416 محکم تر فشار دهید! 1013 01:14:18,583 --> 01:14:24,791 ... 1014 01:14:24,958 --> 01:14:27,791 -خدا نمیخواد که بیوه به خانه ما می رسد. 1015 01:14:28,500 --> 01:14:30,500 -فقط خدا نیست که تصمیم می گیرد. 1016 01:14:30,666 --> 01:14:33,125 -دوم از سمت راست برگرد تو صف! 1017 01:14:33,291 --> 01:14:41,166 ... 1018 01:14:41,333 --> 01:14:44,791 ... 1019 01:14:44,958 --> 01:14:49,416 ... 1020 01:14:49,583 --> 01:14:54,208 دوم در قایق سربی، 1021 01:14:58,458 --> 01:14:59,541 -ببخشید با تشکر. 1022 01:15:00,666 --> 01:15:04,625 -بیوه می رسد. جلاد استخدام می شود. 1023 01:15:04,791 --> 01:15:07,500 بالاخره کوتاه می کنیم این پسر بیچاره 1024 01:15:10,083 --> 01:15:12,000 -میگم دلمون براش تنگ میشه 1025 01:15:13,208 --> 01:15:14,750 شوهر من برای لطف بود. 1026 01:15:14,916 --> 01:15:16,458 اینطور نیست؟ 1027 01:15:16,625 --> 01:15:17,458 -تو به من گفتی 1028 01:15:18,125 --> 01:15:20,625 -من برای قول ندادن بودم یک اعدام 1029 01:15:20,791 --> 01:15:23,000 که ما توان پرداخت آن را نداشتیم. 1030 01:15:23,166 --> 01:15:24,041 سایه. 1031 01:15:25,291 --> 01:15:26,000 -مثل تو 1032 01:15:26,166 --> 01:15:28,041 من فکر می کنم او دلتنگ خواهد شد. 1033 01:15:29,375 --> 01:15:32,416 دوباره سقوط خواهیم کرد در یک روال خسته کننده 1034 01:15:32,958 --> 01:15:34,708 جزیره خسته کننده خواهد شد! 1035 01:15:34,875 --> 01:15:39,250 -اوه یوجی! اگر حوصله دارید، مشغول باش، قلاب بافی 1036 01:15:39,416 --> 01:15:41,500 -قلاب بافی؟ 1037 01:15:41,666 --> 01:15:45,166 دوست بیچاره من! ما می بینیم که شما هرگز انجام نداده اید. 1038 01:15:45,333 --> 01:15:47,208 -متاسفانه متقاعد شدم 1039 01:15:47,375 --> 01:15:51,166 که احساس زنان ما منعکس کننده نظر عمومی است. 1040 01:15:51,333 --> 01:15:52,833 -جلاد، دفترت را انجام بده! 1041 01:15:53,000 --> 01:15:54,708 جلاد، دفترت را انجام بده! 1042 01:15:54,875 --> 01:15:58,208 -بچه ها خوب نیستند بریدن یک آدم بزرگ 1043 01:15:58,375 --> 01:16:01,000 -آه، می بینی، خودت بگو! 1044 01:16:02,083 --> 01:16:03,833 پدر فرماندار می خندد. 1045 01:16:04,000 --> 01:16:05,333 -ببخشید...ببخشید. 1046 01:16:07,416 --> 01:16:08,500 او می خندد. 1047 01:16:08,666 --> 01:16:10,583 موسیقی غمگین 1048 01:16:10,750 --> 01:16:13,250 ملوانان با ریتم پارو می زنند: 1049 01:16:13,416 --> 01:16:16,875 ... 1050 01:16:17,041 --> 01:16:19,750 -در ریتم روی قایق سربی! 1051 01:16:19,916 --> 01:16:31,291 ... 1052 01:16:31,458 --> 01:16:32,541 -از من عصبانی هستی؟ 1053 01:16:32,708 --> 01:16:35,541 ... 1054 01:16:35,708 --> 01:16:36,666 -بله 1055 01:16:36,833 --> 01:16:38,166 ... 1056 01:16:38,333 --> 01:16:39,416 خیر 1057 01:16:39,583 --> 01:16:45,750 ... 1058 01:16:45,916 --> 01:16:47,666 چه اتفاقی خواهد افتاد؟ 1059 01:16:47,833 --> 01:16:48,791 -نمیدونم 1060 01:16:48,958 --> 01:16:52,291 ... 1061 01:16:52,458 --> 01:16:55,625 -دوم از سمت راست برگرد تو صف! 1062 01:16:55,791 --> 01:16:57,708 -میبینیش؟ 1063 01:16:57,875 --> 01:17:00,041 -در خط به سمت راست! 1064 01:17:01,875 --> 01:17:03,666 -چرا این کار را می کند؟ 1065 01:17:04,833 --> 01:17:06,791 -سریعتر رفتن به جهنم 1066 01:17:08,291 --> 01:17:10,375 او می لرزد. 1067 01:17:10,541 --> 01:17:13,416 ملوانان با ریتم پارو می زنند: 1068 01:17:13,583 --> 01:17:16,625 -او مدتهاست پارو می زند، بدون خوردن و آشامیدن 1069 01:17:16,791 --> 01:17:21,333 ... 1070 01:17:21,500 --> 01:17:24,875 می توانست پارو بزند حتی در میان انگلیسی های نیوفاندلند. 1071 01:17:25,041 --> 01:17:29,416 -حتی میتونست تا اونجا بره! آنقدر دور که دیگر هرگز پیدا نمی شود. 1072 01:17:29,583 --> 01:17:40,583 ... 1073 01:17:40,750 --> 01:17:42,708 گریه کردن 1074 01:17:43,166 --> 01:17:46,000 چرخ های ترق 1075 01:17:46,166 --> 01:17:57,083 ... 1076 01:18:01,500 --> 01:18:02,916 (گریه کننده می شمرد.) 1077 01:18:03,083 --> 01:18:05,875 (ملوانان و گریه کننده) 1078 01:18:06,041 --> 01:18:10,500 31... 32... 33... 1079 01:18:11,125 --> 01:18:15,125 34... 35... 36... 1080 01:18:15,708 --> 01:18:16,750 37... 1081 01:18:16,916 --> 01:18:19,166 38... 39... 40... 1082 01:18:19,333 --> 01:18:21,625 -کاپیتان، روزنامه های پاریس برای شما 1083 01:18:21,791 --> 01:18:23,875 -41...42...43... 1084 01:18:24,041 --> 01:18:24,958 44! 1085 01:18:25,125 --> 01:18:27,916 فریاد شادی و تشویق 1086 01:18:28,083 --> 01:18:32,833 ... 1087 01:18:33,000 --> 01:18:35,250 موسیقی مالیخولیایی 1088 01:18:35,416 --> 01:18:37,166 ... 1089 01:18:37,333 --> 01:18:38,541 ... 1090 01:18:38,708 --> 01:18:40,583 ... 1091 01:18:41,500 --> 01:18:44,958 ... 1092 01:18:45,125 --> 01:18:48,625 ... 1093 01:18:48,791 --> 01:19:04,083 ... 1094 01:19:10,541 --> 01:19:12,041 -میبینی چه مردی شده. 1095 01:19:13,125 --> 01:19:16,333 ما کسی را محکوم می کنیم و ... این شخص دیگری است که مجازات می شود. 1096 01:19:17,291 --> 01:19:19,875 -میدونم همیشه همینطور است. 1097 01:19:23,125 --> 01:19:24,916 اوضاع در پاریس بد است. 1098 01:19:25,375 --> 01:19:27,833 ناآرامی، شورش... سرکوب. 1099 01:19:29,625 --> 01:19:31,166 اعدام ها حتی ... 1100 01:19:31,916 --> 01:19:33,333 -چه وحشتناک! 1101 01:19:33,791 --> 01:19:36,708 -فرماندهی نظامی من 1102 01:19:36,875 --> 01:19:38,541 قدم ها به سرعت بلند می شوند. 1103 01:19:38,708 --> 01:19:40,875 -کاپیتان، ما تو را در بندر می خواهیم. فوری است. 1104 01:19:41,625 --> 01:19:42,791 -من میام 1105 01:19:47,666 --> 01:19:49,916 فریادهای خصمانه از جمعیت 1106 01:19:50,083 --> 01:20:04,250 ... 1107 01:20:04,416 --> 01:20:06,583 بیوه در سنت پییر وجود ندارد! 1108 01:20:06,750 --> 01:20:10,958 ... 1109 01:20:11,125 --> 01:20:12,500 ... 1110 01:20:12,666 --> 01:20:14,166 ... 1111 01:20:14,333 --> 01:20:17,208 برو خونه 1112 01:20:17,375 --> 01:20:18,541 -زور نکن 1113 01:20:18,708 --> 01:20:20,708 نیروها برای مداخله 1114 01:20:20,875 --> 01:20:23,625 ... 1115 01:20:23,791 --> 01:20:25,291 -اسلحه در پا! 1116 01:20:25,458 --> 01:20:30,333 ... 1117 01:20:30,500 --> 01:20:33,041 احمق! هر چه هست منفعل بمانید. 1118 01:20:33,208 --> 01:20:35,458 ... 1119 01:20:35,625 --> 01:20:37,458 بیا برو خونه 1120 01:20:37,625 --> 01:20:41,166 بیوه بدون جلاد، چیزی جز تکه های چوب نیست. 1121 01:20:41,333 --> 01:20:43,750 دعوا نکن برای تکه های چوب 1122 01:20:43,916 --> 01:20:46,416 بیا برو خونه بیا! 1123 01:21:08,250 --> 01:21:10,208 او می خندد. 1124 01:21:12,166 --> 01:21:13,875 او می خندد. 1125 01:21:15,708 --> 01:21:17,208 فردا می رویم حمل کنیم 1126 01:21:17,375 --> 01:21:19,041 44 فرانک به همسرت 1127 01:21:25,833 --> 01:21:28,291 میتوانی پارو بزنی حتی در بین انگلیسی ها 1128 01:22:12,291 --> 01:22:14,500 این قایق افتضاح دیگر نیازی به کمک ندارد 1129 01:22:14,666 --> 01:22:15,333 -نه 1130 01:22:15,500 --> 01:22:17,416 -به جهنم او! 1131 01:22:17,583 --> 01:22:20,250 ما 44 فرانک را می دهیم به ژان ماری 1132 01:22:20,416 --> 01:22:22,000 و تجارت، همچنین. 1133 01:22:22,166 --> 01:22:23,291 -خوبه 1134 01:22:26,583 --> 01:22:27,916 -این چه قیافه ایه؟ 1135 01:22:29,750 --> 01:22:33,250 -مردی که همسرش را دوست دارد و چه کسی می تواند در چشمان او بخواند. 1136 01:22:36,000 --> 01:22:38,583 موسیقی مالیخولیایی 1137 01:22:38,750 --> 01:22:39,791 -چی میخونی؟ 1138 01:22:39,958 --> 01:22:46,625 ... 1139 01:22:46,791 --> 01:22:48,375 - مواظب باش، پائولین. 1140 01:22:48,541 --> 01:22:53,208 ... 1141 01:22:53,375 --> 01:22:54,375 -ممنون ژان. 1142 01:22:54,541 --> 01:23:28,416 ... 1143 01:23:29,791 --> 01:23:32,166 تلاش ها 1144 01:23:32,458 --> 01:23:38,083 ... 1145 01:23:38,250 --> 01:23:39,833 امیدوارم طوفانی به راه بیفتند. 1146 01:23:41,583 --> 01:23:44,166 -نباید این آرزو را برای ملوانان داشته باشید، خانم لا. 1147 01:23:45,958 --> 01:23:48,333 -منو با مهربونیات تنها بذار. 1148 01:23:59,375 --> 01:24:00,583 -آقایان... 1149 01:24:01,541 --> 01:24:04,500 ما باید پرونده را بررسی کنیم نیل آگوست محکوم 1150 01:24:05,000 --> 01:24:07,291 اعدام او باعث شورش می شد. 1151 01:24:07,458 --> 01:24:11,583 -"لازم است"؟ که به شما اجازه می دهد به زور درب شورا؟ 1152 01:24:11,750 --> 01:24:14,166 برای حقوق خود بایستید 1153 01:24:14,333 --> 01:24:15,250 -نه 1154 01:24:15,416 --> 01:24:18,291 -آقای هوگو، که قدردانش هستید 1155 01:24:18,458 --> 01:24:23,291 گفت: شورش باعث تقویت می شود حکومت هایی که سرنگون نمی کند». 1156 01:24:23,583 --> 01:24:27,208 اگر قرار بود یکی رخ دهد، جدایی شما حاوی آن خواهد بود، 1157 01:24:27,375 --> 01:24:29,666 این درست نیست، کاپیتان؟ 1158 01:24:29,833 --> 01:24:32,708 من حاضر نیستم اسلحه را تسلیم کنم علیه مردم 1159 01:24:32,875 --> 01:24:34,583 و حتی آنها را به سمت او نشانه بگیرید. 1160 01:24:34,916 --> 01:24:38,416 -آه! بالاخره... اینجا هستیم! 1161 01:24:38,583 --> 01:24:40,708 -کاپیتان، دلایل احساسی 1162 01:24:40,875 --> 01:24:43,375 آنها شما را حمل نمی کنند برای قضاوت در مورد این اعدام 1163 01:24:43,541 --> 01:24:44,583 به صورت شخصی، 1164 01:24:44,750 --> 01:24:46,208 همسرت و تو؟ 1165 01:24:46,625 --> 01:24:49,458 -زنم اذیتت میکنه؟ آقا؟ 1166 01:24:49,625 --> 01:24:51,125 از این به بعد خودداری کنید. 1167 01:24:53,583 --> 01:24:56,208 اومدم هشدار بدم که با تمام وجدان، 1168 01:24:56,375 --> 01:25:00,166 من از اطمینان از اعدام خودداری می کنم از محکومان، نیل آگوست، 1169 01:25:00,333 --> 01:25:04,458 توسط دسته های نظامی موضوع قابل مذاکره نیست. 1170 01:25:05,250 --> 01:25:06,041 -همه همینطور! 1171 01:25:07,166 --> 01:25:10,000 -نه 1172 01:25:10,166 --> 01:25:14,125 به کارهای خیر عمومی، او را در اختیار عدالت قرار داد. 1173 01:25:14,291 --> 01:25:18,750 چیزی برای گفتن نیست. اما فقط قانون می گوید چه چیزی قانونی است و چه چیزی نیست. 1174 01:25:18,916 --> 01:25:21,875 -و شما به تازگی قانون را ترک کرده اید، به طور جدی 1175 01:25:22,041 --> 01:25:25,416 انسان گرایی شما مورد قضاوت قرار خواهد گرفت، در پاریس حتی بیشتر از اینجا، 1176 01:25:25,583 --> 01:25:27,208 به عنوان یک نافرمانی عمده 1177 01:25:27,375 --> 01:25:29,041 بدتر از آن، من برای شما می ترسم. 1178 01:25:29,458 --> 01:25:31,541 -نصیحت را می دهم با همه همبستگی 1179 01:25:31,708 --> 01:25:33,708 در مورد سرنوشت شخصی من 1180 01:25:33,875 --> 01:25:37,291 حتی به او اجازه می‌دهم که به خودش تبریک بگوید آشکارا آقایان 1181 01:25:37,458 --> 01:25:41,250 -شما وضعیت روحی را نادیده نمی گیرید که در حال حاضر در پاریس حاکم است. 1182 01:25:41,416 --> 01:25:42,875 -اینو میدونم 1183 01:25:43,041 --> 01:25:44,375 در تصمیم خود تجدید نظر کنید. 1184 01:25:44,541 --> 01:25:46,041 -تو گم میشی 1185 01:25:47,208 --> 01:25:49,958 -ممنونم آقایون. از صمیم قلب ممنونم. 1186 01:25:50,458 --> 01:25:52,958 تیک تاک ساعت 1187 01:25:53,125 --> 01:26:00,500 ... 1188 01:26:00,666 --> 01:26:02,166 -اون خرابه 1189 01:26:18,416 --> 01:26:20,791 -به من اعتماد داری نیل؟ 1190 01:26:21,500 --> 01:26:22,125 -بله 1191 01:26:22,750 --> 01:26:24,791 -آنقدر مرا دوست داری که از من اطاعت کنی؟ 1192 01:26:24,958 --> 01:26:25,916 -بله 1193 01:26:27,166 --> 01:26:29,000 -به سمت انگلیسی بدوید. 1194 01:26:29,166 --> 01:26:31,666 ترتیب خواهم داد تا همسرت به تو ملحق شود 1195 01:26:33,250 --> 01:26:35,833 می توانید به نیوفاندلند پارو بزنید. 1196 01:26:36,000 --> 01:26:38,375 اونجا غذا هست به مدت 2 هفته 1197 01:26:38,541 --> 01:26:39,833 ترک کنید. زندگی خود را نجات دهید! 1198 01:26:40,583 --> 01:26:43,041 -نمیتونم اینکارو بکنم خانم لا.نه. 1199 01:26:43,208 --> 01:26:46,041 -"ممنون خانم لا! خوبید! خدا خیرت بده!» 1200 01:26:46,208 --> 01:26:48,500 از خوب بودن خسته شدم! بسه دیگه! 1201 01:26:48,666 --> 01:26:52,125 برو کنار! زندگی خود را نجات دهید! 1202 01:26:52,291 --> 01:26:54,750 ... 1203 01:26:54,916 --> 01:27:03,500 ... 1204 01:27:03,666 --> 01:27:05,791 گریه می کند. 1205 01:27:05,958 --> 01:28:17,041 ... 1206 01:28:17,208 --> 01:28:18,916 -به دنبال من بودی؟ 1207 01:28:19,083 --> 01:28:20,208 -نه 1208 01:28:20,958 --> 01:28:22,458 -ام‌اس. لا چیزی نگفت؟ 1209 01:28:22,625 --> 01:28:23,708 -نه 1210 01:28:26,208 --> 01:28:27,833 -فرار کرده بودم. 1211 01:28:29,041 --> 01:28:30,875 -و چرا برگشتی؟ 1212 01:28:31,416 --> 01:28:33,791 -پس... برای اینکه کسی رو اذیت نکنم. 1213 01:28:34,291 --> 01:28:35,333 -خیلی بد 1214 01:28:35,666 --> 01:28:41,958 ... 1215 01:28:43,375 --> 01:28:44,583 -کاپیتان؟ 1216 01:28:45,625 --> 01:28:47,750 خانم لا تنها به خانه آمد. 1217 01:28:47,916 --> 01:28:50,250 -محکوم اینجا نیست. 1218 01:28:59,291 --> 01:29:01,583 -ببخشید! ببخشید ژان 1219 01:29:03,875 --> 01:29:06,541 نیل از من اطاعت کرد، او فرار کرد. 1220 01:29:08,125 --> 01:29:09,083 عفو 1221 01:29:09,708 --> 01:29:12,333 می فهمی؟ می فهمی؟ 1222 01:29:13,000 --> 01:29:14,666 -او فقط از تو اطاعت کرد؟ 1223 01:29:16,458 --> 01:29:17,291 -بله 1224 01:29:18,708 --> 01:29:19,708 -بیا ببین 1225 01:29:20,083 --> 01:29:20,916 بیا 1226 01:29:40,083 --> 01:29:41,333 -اما چرا؟ 1227 01:29:42,958 --> 01:29:45,750 -من با این مرد رانندگی نمی کنم به گیوتین 1228 01:29:55,458 --> 01:29:58,250 -پس درسته؟ قبول کردی؟ 1229 01:29:58,416 --> 01:29:59,958 -من حق ندارم در موردش صحبت کنم. 1230 01:30:00,125 --> 01:30:03,083 -جلاد حرف نمی زند. و هیچ کس با او صحبت نمی کند. 1231 01:30:03,250 --> 01:30:05,958 مردم حتی امتناع می کنند تا پولش را بگیرد 1232 01:30:06,125 --> 01:30:08,916 چگونه انجام خواهید داد وقتی بفهمیم تو کی هستی؟ 1233 01:30:09,083 --> 01:30:11,875 -قرار است. همه چیز را برای ما می آورند 1234 01:30:12,041 --> 01:30:14,375 آنچه لازم است، 1235 01:30:14,541 --> 01:30:15,916 من هرگز آنقدر درآمد نخواهم داشت. 1236 01:30:18,291 --> 01:30:21,791 -با من برو بیرون من باید چیزی را به شما نشان دهم. 1237 01:30:30,625 --> 01:30:33,750 آقا! این همان سر است که می خواهید برید! 1238 01:30:34,375 --> 01:30:35,666 می شنوی؟ 1239 01:30:36,208 --> 01:30:39,833 این همان گردنی است که می خواهید ببرید. 1240 01:30:45,250 --> 01:30:47,250 -نگران نباش خانم لا... 1241 01:30:47,833 --> 01:30:49,375 هنوز انجام نشده است. 1242 01:30:50,708 --> 01:30:54,375 -تو مثل شوهر منی... تو سرنوشت گرا هستی 1243 01:30:54,541 --> 01:30:56,875 گریه می کند. 1244 01:30:57,041 --> 01:30:59,333 موسیقی سمفونیک 1245 01:30:59,500 --> 01:31:13,625 ... 1246 01:31:22,375 --> 01:31:24,458 صدای کودکان در حال بازی 1247 01:31:24,625 --> 01:31:32,500 ... 1248 01:31:32,666 --> 01:31:35,041 -بابا! بابا! کاپیتان است. 1249 01:31:37,125 --> 01:31:37,750 -خفه شو! 1250 01:31:41,625 --> 01:31:44,333 نگاه نکن بیایید پیک نیک خود را ادامه دهیم. 1251 01:31:44,500 --> 01:31:46,875 طبیعی باشید آن اسب را فراموش کن 1252 01:31:47,041 --> 01:31:48,375 گریه کردن 1253 01:31:49,333 --> 01:31:51,500 بابا! بخور! 1254 01:31:51,875 --> 01:31:53,416 به خصوص نگاه نکن 1255 01:31:53,583 --> 01:31:56,875 -سرعت عالی، این کاپیتان! سوارکار خوب 1256 01:31:57,750 --> 01:31:58,708 -بابا 1257 01:31:58,875 --> 01:32:02,375 من از او خواستم تماس بگیرد به دلایل سیاسی جدی 1258 01:32:03,333 --> 01:32:05,375 -سیاست؟ 1259 01:32:05,541 --> 01:32:07,208 -بگذر، بابا، آخرش! 1260 01:32:08,666 --> 01:32:12,583 این قزاق پسر شما را بدنام می کند به پاریس کاملاً! 1261 01:32:13,375 --> 01:32:14,583 -بیهوده! 1262 01:32:14,916 --> 01:32:16,208 -بیهوده؟ 1263 01:32:16,375 --> 01:32:18,875 خانم لا و شوهرش خیلی الاغ و پیراهن هستند ... 1264 01:32:19,041 --> 01:32:19,791 -چارلز-پل! 1265 01:32:20,375 --> 01:32:22,041 -اوه لعنتی خانم! مزخرف 1266 01:32:22,208 --> 01:32:24,041 بله، بنابراین الاغ و پیراهن 1267 01:32:24,208 --> 01:32:25,666 با این نیل آگوست، 1268 01:32:25,833 --> 01:32:28,875 که جرات بیرون رفتن ندارم از ترس یک رودرروی مسخره 1269 01:32:33,583 --> 01:32:37,916 میدونی...چی دارم... متهم در نامه من؟ 1270 01:32:41,583 --> 01:32:42,625 از فتنه. 1271 01:32:47,916 --> 01:32:51,041 -حرف من... آیا می خواهید او را شلیک کنید؟ 1272 01:32:51,416 --> 01:32:52,500 این است؟ 1273 01:32:52,958 --> 01:32:55,166 بچه ها بازی می کنند. 1274 01:32:55,333 --> 01:32:58,041 ... 1275 01:33:27,250 --> 01:33:29,041 -اونجا حالشون خوب میشه 1276 01:33:30,166 --> 01:33:33,583 آه! شما اینجا هستید. ببینید ما برای زمستان آماده می شویم. 1277 01:33:35,250 --> 01:33:37,708 -یک کشتی جنگی به بندر می رسد 1278 01:33:40,000 --> 01:33:41,250 -این برنامه ریزی بود؟ 1279 01:33:44,000 --> 01:33:45,666 -من میرم لباس بپوشم. 1280 01:34:00,375 --> 01:34:02,000 ارائه سلاح! 1281 01:34:17,375 --> 01:34:20,458 -کاپیتان، کارکنان شما صریحا از شما درخواست می کند 1282 01:34:20,625 --> 01:34:21,875 کاپیتان دومانتیه 1283 01:34:22,041 --> 01:34:23,625 شما را در رأس گروه تسکین می دهد. 1284 01:34:25,708 --> 01:34:27,750 این دستورات شماست، کاپیتان. 1285 01:34:27,916 --> 01:34:31,166 ما این لذت را خواهیم داشت 1286 01:34:31,333 --> 01:34:33,625 -کی فرمانده؟ 1287 01:34:33,791 --> 01:34:36,541 همسر شما می تواند ما را همراهی کند یا به شما بپیوندید 1288 01:34:36,708 --> 01:34:37,791 چه تصمیمی می گیری؟ 1289 01:34:37,958 --> 01:34:40,458 -عادت کردم تا به او حق انتخاب بدهند 1290 01:34:41,041 --> 01:34:41,916 -بیا 1291 01:34:46,833 --> 01:34:49,416 کاپیتان، می خواهم بگذارم 1292 01:34:49,583 --> 01:34:50,541 از مردی به مرد دیگر 1293 01:34:50,708 --> 01:34:53,166 خواهیم پیوست 1294 01:34:53,333 --> 01:34:55,916 سپس عبور خواهیم کرد 1295 01:34:56,083 --> 01:34:59,958 انتظار لمس نداشته باشید 1296 01:35:00,125 --> 01:35:03,000 در آمدن و رفتن آزاد خواهی بود در هیئت من، 1297 01:35:03,166 --> 01:35:06,333 و همچنین سرزمین هایی که ما آنها را لمس خواهیم کرد، مثل مهمانان من 1298 01:35:06,500 --> 01:35:07,291 بیایید بگوییم. 1299 01:35:07,458 --> 01:35:09,875 -آزاد خواهیم شد؟ یعنی می گویند؟ 1300 01:35:11,041 --> 01:35:13,750 -حرفتو بده که در دسترس خواهی ماند 1301 01:35:13,916 --> 01:35:15,875 تا زمانی که تو را تحویل دهم 1302 01:35:16,041 --> 01:35:18,791 به شرکت انتظامی سن مالو 1303 01:35:18,958 --> 01:35:21,333 دادگاه نظامی در انتظار شماست، کاپیتان. 1304 01:35:21,750 --> 01:35:23,708 سگ سن پیر پوست شما را می خواهد 1305 01:35:23,875 --> 01:35:25,833 و جمهوری نمونه ها. 1306 01:35:26,000 --> 01:35:29,250 در فرانسه دو افسر در انتظار تیراندازی 1307 01:35:30,208 --> 01:35:32,958 وقتی قدرت احساس خطر می کند، او خشن می شود 1308 01:35:34,500 --> 01:35:38,666 فرماندار و کمیسر نیروی دریایی انتقال را به من سپرد 1309 01:35:38,833 --> 01:35:41,791 گزارشی که من همین الان خواندم خردکننده. 1310 01:35:42,666 --> 01:35:44,916 -سپاس از اعتماد شما فرمانده. 1311 01:35:45,083 --> 01:35:46,625 -ببخشید کاپیتان ارادتمند. 1312 01:35:47,625 --> 01:35:49,791 این نیل آگوست کیست بسم الله؟ 1313 01:35:49,958 --> 01:35:51,625 -پاسدار همسرم. 1314 01:35:51,791 --> 01:35:54,791 کاش او همه اینها را نادیده می گرفت به سنت مالو. 1315 01:35:54,958 --> 01:35:56,625 خیلی برام مهمه 1316 01:35:56,916 --> 01:36:00,166 -تو میتونی روی من حساب کنی حرف شما برای من کافی خواهد بود. 1317 01:36:00,333 --> 01:36:02,000 -تو داری، فرمانده. 1318 01:36:07,833 --> 01:36:10,250 مادام لا هوم می کند. 1319 01:36:10,416 --> 01:36:16,625 ... 1320 01:36:16,791 --> 01:36:17,666 خیالم راحت شد 1321 01:36:17,833 --> 01:36:19,458 از من در پاریس انتظار می رود. 1322 01:36:21,375 --> 01:36:23,041 -اما چی... 1323 01:36:26,083 --> 01:36:27,125 و نیل؟ 1324 01:36:29,375 --> 01:36:31,041 -2 روز دیگه میریم. 1325 01:36:42,125 --> 01:36:45,291 -ریسک میکنی مجازات شدید انضباطی؟ 1326 01:36:49,125 --> 01:36:51,208 -به هر حال ترفیع نیست. 1327 01:36:51,791 --> 01:36:54,583 -نه، اما به من بگو، ژان. به من بگو 1328 01:36:55,291 --> 01:36:56,625 -میبینیم 1329 01:37:06,750 --> 01:37:08,000 -از مال منه... 1330 01:37:11,458 --> 01:37:13,208 تقصیر منه 1331 01:37:15,833 --> 01:37:18,083 تقصیر تو نیست من دوستت دارم 1332 01:37:18,250 --> 01:37:20,666 دوستت دارم چون همانی هستی که هستی. 1333 01:37:20,958 --> 01:37:25,000 من نمی خواستم تو عمل کنی در غیر این صورت. همه چیز خوب است. 1334 01:37:25,333 --> 01:37:27,375 گریه می کند. 1335 01:37:27,541 --> 01:37:31,375 ... 1336 01:37:31,541 --> 01:37:32,916 -میترسم 1337 01:37:33,875 --> 01:37:35,250 من می ترسم. 1338 01:37:36,041 --> 01:37:37,125 من می ترسم. 1339 01:37:37,291 --> 01:37:50,375 ... 1340 01:37:50,541 --> 01:37:51,666 عشق من! 1341 01:37:59,041 --> 01:38:00,416 -صورتت را نشان بده 1342 01:38:00,583 --> 01:38:02,833 او به سختی نفس می کشد. 1343 01:38:03,000 --> 01:38:30,458 ... 1344 01:38:36,541 --> 01:38:38,875 همسرش فرار می کند. 1345 01:38:40,708 --> 01:38:42,958 موسیقی غمگین و مظلوم 1346 01:38:43,125 --> 01:40:33,416 ... 1347 01:40:33,583 --> 01:40:35,958 جو بندری 1348 01:40:36,125 --> 01:41:06,375 ... 1349 01:41:36,166 --> 01:41:39,666 اسب در حال تاختن 1350 01:42:04,708 --> 01:42:07,875 -به پدرت خوب نگاه کن، شما چیزهای زیادی یاد خواهید گرفت 1351 01:42:08,625 --> 01:42:10,833 موسیقی غمگین 1352 01:42:11,000 --> 01:42:18,500 ... 1353 01:42:18,666 --> 01:42:21,000 بیا! 1354 01:42:21,166 --> 01:42:25,916 ... 1355 01:42:26,083 --> 01:42:29,833 امشب یا فردا مال تو خواهد بود. به محض اینکه تنها برمی گردد. 1356 01:42:30,000 --> 01:42:34,666 ... 1357 01:42:34,833 --> 01:42:35,500 -ارائه 1358 01:42:35,666 --> 01:42:36,416 سلاح! 1359 01:42:39,000 --> 01:42:41,500 -فراموش کردم به آن کاد نمکی می گویند. 1360 01:42:41,666 --> 01:43:42,166 ... 1361 01:43:42,333 --> 01:43:45,208 سوت بلند 1362 01:43:45,375 --> 01:43:47,416 گریه کردن 1363 01:43:47,583 --> 01:44:18,958 ... 1364 01:44:19,125 --> 01:44:22,041 ما بالاخره این کار را می کنیم، ماه عسل ما 1365 01:44:22,208 --> 01:44:37,250 ... 1366 01:44:37,416 --> 01:44:40,625 -بادبان قایق. 1367 01:44:42,000 --> 01:44:44,083 لبه گل ... 1368 01:44:45,375 --> 01:44:46,583 ...به آب خندید. 1369 01:44:49,000 --> 01:44:49,750 آواز خواندن ... 1370 01:44:52,083 --> 01:44:53,083 از بلبل... 1371 01:44:53,250 --> 01:44:55,166 در باز می شود. 1372 01:44:58,666 --> 01:45:01,708 چمنزار جذاب 1373 01:45:12,708 --> 01:45:15,833 -نیل آگوست وقت نداشت 1374 01:45:16,000 --> 01:45:16,791 در بسته می شود. 1375 01:45:33,041 --> 01:45:35,250 موسیقی سنگین و مظلوم 1376 01:45:35,416 --> 01:45:57,333 ... 1377 01:45:57,500 --> 01:45:59,916 نیل گریه می کند. 1378 01:46:00,083 --> 01:46:17,500 ... 1379 01:46:17,666 --> 01:46:18,833 -برو 1380 01:46:21,666 --> 01:46:23,750 جیغ تیغه 1381 01:46:27,583 --> 01:46:30,583 او هیچ ژست شورشی نشان نداد. 1382 01:46:30,875 --> 01:46:33,916 بدون شک خودش قضاوت کرد 1383 01:46:34,083 --> 01:46:35,750 و حکم او موجه است. 1384 01:46:37,250 --> 01:46:39,166 بیوه از کار خارج شده بود. 1385 01:46:39,333 --> 01:46:41,875 و نیل آگوست با تبر تمام شد. 1386 01:46:42,583 --> 01:46:45,333 پرندگان در حال غوغا هستند. 1387 01:46:45,500 --> 01:46:49,833 ... 1388 01:46:50,000 --> 01:46:52,541 -به دستور من توجه کن! 1389 01:46:53,500 --> 01:46:55,375 ارائه سلاح! 1390 01:46:57,541 --> 01:46:58,416 بازو! 1391 01:46:58,583 --> 01:47:00,916 پرندگان در حال غوغا هستند. 1392 01:47:01,083 --> 01:47:01,916 در هدف! 1393 01:47:02,083 --> 01:47:07,625 ... 1394 01:47:07,791 --> 01:47:10,416 -آنها نمی توانند علیه ما کاری بکنند. 1395 01:47:10,583 --> 01:47:11,541 دوستت دارم 1396 01:47:11,708 --> 01:47:17,333 ... 1397 01:47:17,500 --> 01:47:18,333 -آتش! 1398 01:47:18,500 --> 01:47:20,083 شوت ها 1399 01:47:22,208 --> 01:47:24,875 هق هق 1400 01:47:25,041 --> 01:47:33,291 ... 1401 01:47:33,458 --> 01:47:36,458 موسیقی غمگین 1402 01:47:36,625 --> 01:47:51,375 ... 1403 01:47:51,541 --> 01:47:55,041 -شوهرم محکوم شد 1404 01:47:56,833 --> 01:47:59,583 من خانم لا، بیوه او خواهم بود، 1405 01:48:00,250 --> 01:48:03,291 همسرش تا آخرین نفسم 1406 01:48:06,750 --> 01:48:09,000 در مورد مجری عمومی، 1407 01:48:09,416 --> 01:48:12,041 او به طور مرموزی از جزیره ناپدید شد، 1408 01:48:12,208 --> 01:48:13,958 مدتی بعد 1409 01:48:14,125 --> 01:48:20,791 ... 1410 01:48:34,291 --> 01:48:37,000 موسیقی مالیخولیایی 1411 01:48:37,166 --> 01:50:19,333 ... 1412 01:50:19,500 --> 01:52:04,041 ... 1413 01:52:04,208 --> 01:52:07,000 زیرنویس: HIVENTY